Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
5
Bea
o
ip
N=o 58
15
8
p5
Iardevant M=r Iuffoidus van der Siuk.
Notarri Imparcal resideent a App ingedan
Chef lieu die deuxieme arrondissement du De par
tement de lEns Otcidental ti - dessus lign
a Comparn en son Comptoir à uppingedam Ce
jourdhui le vingt Sip Mad de Jan milhuit
Cent douze Claas van der west, Marchane
=demeurant à Appengedane qui declarait
en predente des semoms te apres nommes
avoir veen tejour d' hui d’ Egbert Jans Bouw
man Aubergiste demeurant i à appin
gedane et sonepouse Hillegien klaassen,
Dam la sommen de Mil cinquante francs
on Cinq Cent florins d' Hollande que leder
nier nommes deverent au Comparant
en derti d'im scelle du vingt huit Maamil
huit Cent Sept. passe pardevant Abranam
Beming Secretaire de laJurisdiction du
Twelinge kwartier lequel seelle a cte tie
pur te tetre de propriete en data die vinge
deux April 1800 six les quels demers som
Comptes partes dits Debiteurs au méme Claas
van der west au ou de nous notaire ef Tamoins
quileur en a quité et declarant an reste
depouvoir Consentir gerelinscriphon dans
le Registre d: Hypotheque qui en a cte faite
an huit Octobre mil huit Cent Onze Litt A
fol 108. No 255 auburea de Conservation
d’ Hypotheque a Appingedam Soit radiee
dont acte est lu
Fait et passe autemsettien quedessers en
presente de Christjaan heodorus wenni
ger. Marlhemd ik Qjaart Heertjes Hoeksemen
Aubergiste le premier demeurant à ap
pingedam et Cautre a Landt somme
Semoins pries a let effet, quo ont segne
la presente en semble le Comparant apré„
—
lectieve distincte adel nous notaire
Leijne/ Claas van derwest
C. Weninger, jaart
van der suik not:s Cmp
Heertjes Hoekzeman.
Pourbad: Conforme. WW Herlsz
nad Jare
Bea
o
ip
N=o 58
15
8
p5
Iardevant M=r Iuffoidus van der Siuk.
Notarri Imparcal resideent a App ingedan
Chef lieu die deuxieme arrondissement du De par
tement de lEns Otcidental ti - dessus lign
a Comparn en son Comptoir à uppingedam Ce
jourdhui le vingt Sip Mad de Jan milhuit
Cent douze Claas van der west, Marchane
=demeurant à Appengedane qui declarait
en predente des semoms te apres nommes
avoir veen tejour d' hui d’ Egbert Jans Bouw
man Aubergiste demeurant i à appin
gedane et sonepouse Hillegien klaassen,
Dam la sommen de Mil cinquante francs
on Cinq Cent florins d' Hollande que leder
nier nommes deverent au Comparant
en derti d'im scelle du vingt huit Maamil
huit Cent Sept. passe pardevant Abranam
Beming Secretaire de laJurisdiction du
Twelinge kwartier lequel seelle a cte tie
pur te tetre de propriete en data die vinge
deux April 1800 six les quels demers som
Comptes partes dits Debiteurs au méme Claas
van der west au ou de nous notaire ef Tamoins
quileur en a quité et declarant an reste
depouvoir Consentir gerelinscriphon dans
le Registre d: Hypotheque qui en a cte faite
an huit Octobre mil huit Cent Onze Litt A
fol 108. No 255 auburea de Conservation
d’ Hypotheque a Appingedam Soit radiee
dont acte est lu
Fait et passe autemsettien quedessers en
presente de Christjaan heodorus wenni
ger. Marlhemd ik Qjaart Heertjes Hoeksemen
Aubergiste le premier demeurant à ap
pingedam et Cautre a Landt somme
Semoins pries a let effet, quo ont segne
la presente en semble le Comparant apré„
—
lectieve distincte adel nous notaire
Leijne/ Claas van derwest
C. Weninger, jaart
van der suik not:s Cmp
Heertjes Hoekzeman.
Pourbad: Conforme. WW Herlsz
nad Jare
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 3, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 51-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.