Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 3, pagina 29

notaire est nommé à la by de ondergetekende Notaris
dente de Cespiens a par tot den verkoop, dier goederen
tes presentes remis au is benoemd, by deezen heeft gede
Comptoir du dit notaire poneerd ten Comptoire van
à Appingedam, lamim gemelden Notaris te Appen
te duprotes verbal durap gedan, de minute van het
port de la visite-et dels protesverbaal van de opneming
istimation des biens en waardering der onroerende
ommeubles, dessgnes en goederen daarin nader gedezig
mime rapport., depen-neerd behorende tot de nala
dent a la succession tenschap van wylen gemelden
deten le dit Harm Harms Harm Harms en toebehoren
et appartenent à ses Heri de aandiens gezamentlyke
tiers Ce protes verbal en Erfgenamen, zynde dit proces
verbaal gedateerd den vyf
date dir cing novembre mil
den november agtien honderd
huit Cent onze
en elf.
La Minute aito remnise par - - - De Minute aldus door Ge
lemème expert, acte ti=melde Tauxateur, is, aandezen
annexéé apresavoir ele de geannecteerd na door hem te zyn
hi Certifice veritable et signée bewaarheid en getekend in
tegenwoordigheid van de on
en presente des notaire ette=
mons Louspgnes dont acte dergetekende notaris en Getui
gen waarvan Acte.
Gedaan op gepasseerd op tyd
Padit et passée autemset
lieu quedessus en presente
en plaats als boven ter pre
1
de Coppo Chris Horologer et Jan Gewald
entie van Soppo Chris Horologie maker en Jan
Tonnelier tous deux domicilie die qu
Clapen erfes Gewald Kuiper beide woonagtig
ontsigne Cespresentes en denmbleleflbert
alhier, welke deze ne
Comparant etnous notaire
rant en onsnotaris hebben vertek
7
Opippo Chris
Van Gewald
Enregistre â Appingedam
le huit Mai 1812. Fol: 7case J: van dertluk
Keit Not
7. rien an fjancetvings
Tis Centimes Fubr. Compnsel
„
naambor
N=o 46.
„
Suuk
omgedann
sement van
Compareerde
het Ja
dese
van
pker
Harr
ton
ier
arm
tevi
„
de
ent
der
ame
efk
den
Eik Jan
Na
te s.
D. over
r van
e Rein
woordig
Willem
eenigsten
iin
aem wel
ke overeenkomstig het besluit van den
Regtbank ker eerster instantie zitting
houdende te Appingedam van den drie