Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
1706
N=o 7.
7 reques, in mains die Muitre
de Requeter, margé dee Tirvin des
ponts it causies dans len Departemins
de la Hollands, Mevulier de d'ompiri
membre de la Legion d’ honnuw
Ainse Cait Ht: Clot en la maison
de Meent Lammerts Mulder
Cabaritier à Onderdendam, Canton„
„
Middilstum in prisinue de Jacob
Jacobs Kluiters Sellier, it Meint
Lammerts Mulder Sus nomme, com-
=me temoens et apter lectuwet inter„
=paitation, le Comparant et timoins,
5
a nii lien sommis, ont Signé le
présent asie noren Nataire auxsour
et lieu
mois et an qui dessecs
/: Signe:/ Derk Crijns, J: J: Lluiters
M: L: Mulder,
P: van Huuk
Ceeen
Notairis Impt
Certifie la presente paduitien conforme
ie l'original en idiome Hollandacr,
kar moe Toussigne traducteur Jure
de E'arrondisement Groningen
DeMuilinaczt
„
V.
—:
Op heden den dertigsten Januarij van het jaar Een:
duizend agthonderd en twalf Compareerden voor ons
M:r Iuffridus van der tauk Keizerlyk Notaris resi=
derende te Appingadam Hoofdplaats van het twee.
de Arrondissement van het Departement van de
Wester Eems, ten huize van Meint Mulder
Kastelein te Onderdendam in het Canton Mid
delstum van het genoemde Arrondissement
Gerrit Jannes Bakker van beroep Bakker
en woonagtig te Bedam in gezegde Canton
benevens zyne Huisvrouw Jantje WritzersCle„
veringe welke hy tot het aangaan dezer acte
auctoriceet welke met extibitie van de
quitantie der laatstverschenene verponding
ter presentie van onder vermelde en onder=
getekende getuigen, verklaarden onder be„
lofte van guarrantie voor de evictie als=
mede van alle actien en aanspraken op het
verkogte te hebben verkogt, en by dezen over„
te dragen aan Hnndrik Hansen Martinu
rente nier en woonagtig te Winsum in meer=
gemeld Canton en Zyne huisvrouw Berendina
Hebellina Bartels Hopma welke hij tot
het aangaan dezer acte auctoriseert welke
laatstgemelde Echtelieden mede zyn gecom=
pareerd en hetzelve in koop hebben geac„
cepteerd, der eerste comparanten Behuizinge
zynde een Bakkery staande te Bedum in het
Canton Middelstum getekend N=o 37, met
alle tomkel - en Bakkers gereedschappen
als toonbank schalen, gewigten Buil- en Meel-
kist trog, twels platen, doofpot broodkarre
en alles wat verder tot de winkel en Bakkery
N=o 7.
7 reques, in mains die Muitre
de Requeter, margé dee Tirvin des
ponts it causies dans len Departemins
de la Hollands, Mevulier de d'ompiri
membre de la Legion d’ honnuw
Ainse Cait Ht: Clot en la maison
de Meent Lammerts Mulder
Cabaritier à Onderdendam, Canton„
„
Middilstum in prisinue de Jacob
Jacobs Kluiters Sellier, it Meint
Lammerts Mulder Sus nomme, com-
=me temoens et apter lectuwet inter„
=paitation, le Comparant et timoins,
5
a nii lien sommis, ont Signé le
présent asie noren Nataire auxsour
et lieu
mois et an qui dessecs
/: Signe:/ Derk Crijns, J: J: Lluiters
M: L: Mulder,
P: van Huuk
Ceeen
Notairis Impt
Certifie la presente paduitien conforme
ie l'original en idiome Hollandacr,
kar moe Toussigne traducteur Jure
de E'arrondisement Groningen
DeMuilinaczt
„
V.
—:
Op heden den dertigsten Januarij van het jaar Een:
duizend agthonderd en twalf Compareerden voor ons
M:r Iuffridus van der tauk Keizerlyk Notaris resi=
derende te Appingadam Hoofdplaats van het twee.
de Arrondissement van het Departement van de
Wester Eems, ten huize van Meint Mulder
Kastelein te Onderdendam in het Canton Mid
delstum van het genoemde Arrondissement
Gerrit Jannes Bakker van beroep Bakker
en woonagtig te Bedam in gezegde Canton
benevens zyne Huisvrouw Jantje WritzersCle„
veringe welke hy tot het aangaan dezer acte
auctoriceet welke met extibitie van de
quitantie der laatstverschenene verponding
ter presentie van onder vermelde en onder=
getekende getuigen, verklaarden onder be„
lofte van guarrantie voor de evictie als=
mede van alle actien en aanspraken op het
verkogte te hebben verkogt, en by dezen over„
te dragen aan Hnndrik Hansen Martinu
rente nier en woonagtig te Winsum in meer=
gemeld Canton en Zyne huisvrouw Berendina
Hebellina Bartels Hopma welke hij tot
het aangaan dezer acte auctoriseert welke
laatstgemelde Echtelieden mede zyn gecom=
pareerd en hetzelve in koop hebben geac„
cepteerd, der eerste comparanten Behuizinge
zynde een Bakkery staande te Bedum in het
Canton Middelstum getekend N=o 37, met
alle tomkel - en Bakkers gereedschappen
als toonbank schalen, gewigten Buil- en Meel-
kist trog, twels platen, doofpot broodkarre
en alles wat verder tot de winkel en Bakkery
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 2, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 1-50
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.