Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
Ehe Vrouw van den Heer M:r Caul
Philip der Cloux woonagtig alhier
te Appirigadain om gedurende Com„
parants uitlandigheid, zyn persoon
te representeren overal waar zulks
nodig zoude mogen zin en hij Com
pavant zelve zoude Kunnen of moeten
ageren en wel byzonderlyk om deszelfs
Vagter stallige pretensien hoe en waar
die gelegen zyn in te vorderen en daar
voor quitantien af te geven, Erfenissen
te aanvaarden of te rrepadoeren of
wel acten van beraad te passeren,
Aan de administrateurs van de
Nalatenschap van Mevrouw de
Weduwe van Suchtelen gebore Umb
grove rekening en overlevering te
Vragen, Effecten en gelden van dezelve
over te nemen en daarover voor
zoveel het aandeel van hem Comparant
aanbelangd te disponeren ingevolge
zyn Comparants mondelinge afspraak
zonder aan iemand anders dan aan
kem deswegens rekenschap verschuldigd
te zyn en verders om zulks nodig.
oordelende namens hem Comparant
procedures te voeren zo eischende als
verwerende te transigeren, of te conde
niëren en des vereischt verklaringe
de eed prestatien te doen en in ’t ge
neraal alles te verzigten waartoe
de Comparant zelve verplicht of ge„
regtigd mogte zyn alles met het regt
van Sublstitutie Surrogatie en adsumtie
belovende andelyk al het geen door
voorschrevene zyne gemagtigde mogte
worden verzigt te zullen ratitaberen en
van weerden houden of doen houden
als op door hem zelve in persoon ware
geschied; waar van wy ten verzoeke
van den Comparant deze acte hebben
Opgemaakt en aan hem voorgelezen
Gedaan en gepasseerd op tyd en
plaats als boven in tegenwoordig
van Foppo Chris Horlogie matEer
en Jan Gewald Kuiper beide
woonagtig alhier als getuigen
die deze benevens den Heer Compa=
Philip der Cloux woonagtig alhier
te Appirigadain om gedurende Com„
parants uitlandigheid, zyn persoon
te representeren overal waar zulks
nodig zoude mogen zin en hij Com
pavant zelve zoude Kunnen of moeten
ageren en wel byzonderlyk om deszelfs
Vagter stallige pretensien hoe en waar
die gelegen zyn in te vorderen en daar
voor quitantien af te geven, Erfenissen
te aanvaarden of te rrepadoeren of
wel acten van beraad te passeren,
Aan de administrateurs van de
Nalatenschap van Mevrouw de
Weduwe van Suchtelen gebore Umb
grove rekening en overlevering te
Vragen, Effecten en gelden van dezelve
over te nemen en daarover voor
zoveel het aandeel van hem Comparant
aanbelangd te disponeren ingevolge
zyn Comparants mondelinge afspraak
zonder aan iemand anders dan aan
kem deswegens rekenschap verschuldigd
te zyn en verders om zulks nodig.
oordelende namens hem Comparant
procedures te voeren zo eischende als
verwerende te transigeren, of te conde
niëren en des vereischt verklaringe
de eed prestatien te doen en in ’t ge
neraal alles te verzigten waartoe
de Comparant zelve verplicht of ge„
regtigd mogte zyn alles met het regt
van Sublstitutie Surrogatie en adsumtie
belovende andelyk al het geen door
voorschrevene zyne gemagtigde mogte
worden verzigt te zullen ratitaberen en
van weerden houden of doen houden
als op door hem zelve in persoon ware
geschied; waar van wy ten verzoeke
van den Comparant deze acte hebben
Opgemaakt en aan hem voorgelezen
Gedaan en gepasseerd op tyd en
plaats als boven in tegenwoordig
van Foppo Chris Horlogie matEer
en Jan Gewald Kuiper beide
woonagtig alhier als getuigen
die deze benevens den Heer Compa=
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 11, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1815, nummers 1-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.