Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 9, pagina 128

ler moto ei contre
rayes
approuve
K. F. d. C.
den tito een fraversin quatie
oveillers priser à cinquante fr
50
—„
Ene cremaittére präater à deupf
2 = „
April gie Muo en mes ite ocreipe de waci
gunghe à. Sept heurie de relivee, tas Compa.
„rante nom ont requis de vouloir dyferer
la poursuite de eet Inventaire Jurgu a mar.
„di procham apres diné etant le neuf dece
moio Ensucte de guoi Nirie, aoons overse
Elos cet Inventaire, et aoons prie lis com
parante de couloir sehroisder ui au temo
fire pour la Suite de zes precente Tri
van jour, morsetan et lieu que dersus en pre
„ Senie de Simon Jannes van der Swaal la
„boureur Ious Hevenkes et Pieter Hilftrand
Stikk T Caboureur Sou Oterdum, lequelo ont
signe eer presenter ceiture leur farte
twee le Comparante At Nouse otaira
tutenr C Martje Pieters Dallinga le taurateur
et Nous Notarré ZigneC.A Buring
HHtekman, M. P. Datlinga P. J. Swaag
R. E. Hamster, H Schuring, Pieter, Hille
brands Riker. E. Dull. Notaire Imperial.
Lour Paduction
H: P: de Coek
Trad: /ur.
Ce joud hier le neuf Tuin mil huit Cent
douze, à la requete mentionnéé en ta telede
zes presente, en presence des memer temoins
en du meme Laurateur, Nous aoons recom
minie bae poursoute de inventaire des meu„
blee qui se trouvent dans ta maison de Mar„
„tje Pieters Dallinga ot que appartiennent
a la succeshon de fen Ionepoux, ter
objek zi van te aljant cte indiqes a
Nous M=rre Elias Dull Notaire Im
perial, residant à Appingadam, Chirtien
du nieme Arrondissement, Departement
de t Ems occidental par tee tarateur.
Vrouvé dans la Chambré a battre labeuroe,
Ane barate prisee a cinquanten
52= 50
deux fp; cinquante Centimes
trois van lseaux an last prites
12 = 70
te guatorze amp; Toixante die Cent.
Een Chaadross de cuire prité à
4 = „
„ƒ
quatre
Cinq pobo de fer prises à Leise fr
16=80
quatre vingt Cent
2 =„
quatre tiepieds prisen a deuxf
4 „ „
trois Seaux Jmiber a quatrefr
troio eenelter detan prisena
6 =
tix fr
2 - „
deux pots d'etam prisel à dene fr
2 — „
Uen chandrona laffe prtesa duixp
dne bote au beurere piese a cin„
„.
50
„quante Cent
guatorze Guttess detam priseé
2 - „
à denx
quetques pote et poterie prizes
2 = „
w deuxf
un poele à brgnets et cin tre„
4. -= „
„stied presessa quatref-
Procevé dans la Cave trous
van seaux ovec de ta bierre tri
31:- 50
ses à trente im f Cinquante Cent
„
„
1 —
trois Chantie presesa un fr
vingt van seaux en lait prives
21 = „
à vingt een francs
166=00