Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 9, pagina 45

ter quatre ligner
3
en kaar kayl
R: T:d.C
Voor ons Mi Eliao Zull, heezerlijk oootang reenderende te Apja„
gedam, hoofdplaats van lietter, arrondercement Deportement van
de Wester Eenis en in tegenwoordigheid van nagenoemde en ondergete
Wiltjes, van
he verklaarde
Napoléon par la grave de Dien e les
Constitutions de C'Empire, Empereur des
an den Heer
Frandails a toud qui les presentes verront
de te ten Boer
ou en lendont: Paluk. Paisons Savoir qu
rame, ontvangen
Vanr devant M=te Elias Dull, Notaire In
percal à: la residanie d' Appingadam; Chiflieu
oorlijks aan den
de weine Arrondissement Departement. de l Em
allen betalen
Ouident al et en presence des Lemoins i
en op den eersten
Aprés nommes et. Soussignes est Compar„
t guwr ten tijde
Geeske Klaassens Bolt, femme de Klaas
Jacobs Bouwman, Journalier de profestio
en moeten
demeurant tous ler duix sous la dependance
il juurs voor
de Woltersum, bien Conna is Nous Notaire
mer de koeten
laquelle, jouissant d’iene parfaite Santé et etan
Sam d’exprit, ainsigatl est appara parte
wijders tot
disiours et entretien tant is nous notaire
ns te verschinen
Qu aux temoins nous a dicte en presente de
„deszelfs haeren
temorns ccapres hommes et à sa marson
en dertig bectar
son testament, que nors avons eerst ainsigu„
ten overen Ele
de nons a cte dicte, ainse gevil Suit
De vanp of desere que les tiens queje taisse
het andere
à mon deces et queje hoslede maintenant
men ten miden
aveo mon exoup Klaas Jacobs Bouwman,
kleerende de
en Comminaute; Seront dioises et herite-
pen gemeerheerd
ront en deux partsegalix en toe mes deus
enfans dont b' een ist nee horf die mariag
meerd en twaalf
nomme Syfske Jans. Ce fit ainsi dicte
er in tegenwoor
par la testatricer, efeerst par Nous Notarié, de
er en van M=r
Clarant, apres que liciure lui en avait etc
dem als getui
facte par Nous Notairé en predenie de
quatre temoins erreprochablies ciaprés nom=
seema en oneer
mes, qu il etact tout Conforme a cequ elle
Viltjes niet te
nous avait dicte el dy perseveren Fait
et kasse à ta maissen de Kloos Roelfs
tsma
Bouwman Susdit à Woltersum le trente
ver
een Mai mil huit Cent doude en presence de Han„
—
B. H. veitt