Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 9, pagina 41

147
9.6
ƒ4. 1
/% -5
5
1
1
0
„
Pur devant Noug M=r Elias Dull, No
„tuire Imperial, residant a Appinga
dam, Chettien du meme Arrondissement
Departement de l' Ems ouidental, et
en prezence des temoins in apres de
„nommes et Sruisignes a Comparu
Pieter Harms Hager, Journalier demen
„rant a Redum, somme nandataire
special de sontils Willem Pieters Sluger
Conserit Servadt soris les Cchortes par elhange
de Numeros, Suivant procuration du
rente Mai wil huit Cent douze, passe de
Vant te Notaire Imperial Onno Joost Quintu
te Groningu, et yducement en regatrie: sorste
Wewre date glei declarant avoir recude Jar
Roelfo, Eppe Luitjar et Harm Jans Cabou
„uurs a Ten Boer et de Semen Willems Cabor
„reur demourant a Theringhe, une somme de
diux mille neuf Cent quarante trancs, faisient
te capital Stipule par Lon file pour un e
„thange de zon numero dans la Conscrits,
tion der Cohortes, facté aver Jan Jans Lam
profession rogeant ther son pere zurdit
Iem Roelfs; it a dedare te Comparant
de wavor plao de pretentioris eur Eer dito
quatre laboureurs pour son fils mentionné
Fait et pasti à Ten Boer le frente Mai mil
huit Cent douze à la marson de Gauber
„giste Lammer Jacobo Mulder, en pre
„scnie de Haam de Boes, Maire demen
„rant a Ten Boes et de M=re Berend
Hendrik Feith Avou i Appengadam,
Comme timoms, qui ont siqne cecpre
Centes, lecture ten faite ave Nlder Notaire
Pieter Harme Huger ayant déclare ne
Savoir eerire m Ryner. (Ligne) H: de
Boer Mt B H. Feittr, E Dull, Notaire
Imperial
Pour Traduction.
F: de Coike
P: Rrad: Jure
1