Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
„
1
2
„
„
4
6.
3/8.
9.
10
11
12
13
1 5.
3/8.
19
20
21.
32
Vrouw. p.r ruwvan
33
w
42
Curge a
le dui mai
35 e 36. r.o
„
Snivantes
pou M
mtur
an
Puter
SAdl
Jan
Derka
5.
N=o 1
4
6
55
30
11
12
1
14
1„
16
18
10
2.
2
Proc=
„
Eons
le d
136
recu
et.
sub
1—05
2- 10
2. 10
„ 75
„ . 45
1- 05.
2 -10
Numero guinze, Prois hectures de caume, tenants aa minero
quatorse a ler labourer Sira tenee te locataire d’en Semenier
vingt huit paches guarrees di loye de kaene d'abondam
c, et vingt huit perches de Cheveni, de bien ingrais„
Cer ces fonds et den bien arractier be meehante herbe„
Iuwant b'instruition die Maire de Ten Boer, Et
hannee te locataire se Servis à longre du Cumier
de transmettre a l'acquereur les tetris„
de propriete de ce vendu an payement du
dernier terme duserin de la rente, tan„
„disque d'acquereur declaract de specia
lement hypothequer au verdeur leven
die pour Surete die payement du ferir
de la vente. Faik et passe en Appinga
„dam en notre Bureaule vingt aingstoril
mit huit Cent douze, en preseni de Pe„
„trus Feerlkamp et de Johannes van
der Wiele, te premie étant Conrector
ik le dernile sergrant pensionne de„
neurants tors les deur à Appingadam
Comme temoins, qei ont zigné ces
presentis, lecture leur Caite, over Nou„
46 - 40
Notaire, puergise lesdeur Comparant
64
4
declaracent de ne Savoir scrvve nu ligne
7— 43
58- 47
(ligne), P: Peerlkamp, I. van der Wiele
46 — 40
11 — 60
C. Dull, Notaire Imperial
47
8
Enregistre à Appingedane le
Premier Mai 1812 Frol. 34 Case 5
Nour Fraduition
recu Cinquante huit franc, et
quarante Sent Centimes
I: de soek
Subvenhions Comprises
Trad: / i
W. nandoror
Reven d'acte lavente est de 2112. à 4% 86.60
il a cte perci
46.40
50.
funt reatte de 40 franes en pp=r an fol. 80 V=o care 6.
Hr
o 152
Voor ons Mr Chial Dull, veezerlyk Notaris residerende te
Amingedam, hoofdplaats van het zelfde, arrondiceement, de
portemank van de Weeter Eenig en in tegenwoordigheid van
nagenoemde en ondergetekende getuigen zyn gecompareerd Grief
is Willees landbouwersche te liddeluven na
215 50
86. 40
21. .6„
81
108. 87.
18. 47
50 „ 40.
trop per
A
Mi„
en
ht
de„
and.
n
In
traan
cent
1. kang
den
1
2
„
„
4
6.
3/8.
9.
10
11
12
13
1 5.
3/8.
19
20
21.
32
Vrouw. p.r ruwvan
33
w
42
Curge a
le dui mai
35 e 36. r.o
„
Snivantes
pou M
mtur
an
Puter
SAdl
Jan
Derka
5.
N=o 1
4
6
55
30
11
12
1
14
1„
16
18
10
2.
2
Proc=
„
Eons
le d
136
recu
et.
sub
1—05
2- 10
2. 10
„ 75
„ . 45
1- 05.
2 -10
Numero guinze, Prois hectures de caume, tenants aa minero
quatorse a ler labourer Sira tenee te locataire d’en Semenier
vingt huit paches guarrees di loye de kaene d'abondam
c, et vingt huit perches de Cheveni, de bien ingrais„
Cer ces fonds et den bien arractier be meehante herbe„
Iuwant b'instruition die Maire de Ten Boer, Et
hannee te locataire se Servis à longre du Cumier
de transmettre a l'acquereur les tetris„
de propriete de ce vendu an payement du
dernier terme duserin de la rente, tan„
„disque d'acquereur declaract de specia
lement hypothequer au verdeur leven
die pour Surete die payement du ferir
de la vente. Faik et passe en Appinga
„dam en notre Bureaule vingt aingstoril
mit huit Cent douze, en preseni de Pe„
„trus Feerlkamp et de Johannes van
der Wiele, te premie étant Conrector
ik le dernile sergrant pensionne de„
neurants tors les deur à Appingadam
Comme temoins, qei ont zigné ces
presentis, lecture leur Caite, over Nou„
46 - 40
Notaire, puergise lesdeur Comparant
64
4
declaracent de ne Savoir scrvve nu ligne
7— 43
58- 47
(ligne), P: Peerlkamp, I. van der Wiele
46 — 40
11 — 60
C. Dull, Notaire Imperial
47
8
Enregistre à Appingedane le
Premier Mai 1812 Frol. 34 Case 5
Nour Fraduition
recu Cinquante huit franc, et
quarante Sent Centimes
I: de soek
Subvenhions Comprises
Trad: / i
W. nandoror
Reven d'acte lavente est de 2112. à 4% 86.60
il a cte perci
46.40
50.
funt reatte de 40 franes en pp=r an fol. 80 V=o care 6.
Hr
o 152
Voor ons Mr Chial Dull, veezerlyk Notaris residerende te
Amingedam, hoofdplaats van het zelfde, arrondiceement, de
portemank van de Weeter Eenig en in tegenwoordigheid van
nagenoemde en ondergetekende getuigen zyn gecompareerd Grief
is Willees landbouwersche te liddeluven na
215 50
86. 40
21. .6„
81
108. 87.
18. 47
50 „ 40.
trop per
A
Mi„
en
ht
de„
and.
n
In
traan
cent
1. kang
den
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 8, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 100-225
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.