Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
7 No46
Co
N„o 125
Het eert ofschrift hieran
afgegeven aan Eltje Bestel
Bos.
6: D.
Extract du Registre des
„clarations préalables aur Ver
Meubles.
„
re
Op heden den zectienden April agttienhonveerd en twaalf
's' morgens te elf uren ten verzocke van Frontie Jang
weduwe van wijlen Gerhardus Gerrijte eetmakerache
te spijk, voor zih en als wettige voordeele over hare
drie minderjarige kineeren bij gezigden haren eheman
in echte verwcht, zyd Wij M=r Elias Dull Keezerlijk No
taris reziderende te Apringedam hoofdplaats van het
zelfde arrondiesement separtement van de ester
Eenig overgegaan, tot ene nansekeurige iventarisatie de
meubelen roerende goederen, papieren en andere ab„
jesten welke zih bevinden in de behuizinge van
gezegde weduwe, en aan dezelve en wyjlen haren elie
mans gemeenehaplijk hebbende toebehoord: in tegen
woordigheid van Eltje Bortels Boe landbouwer te Spijk„
als toeziende voogd over bovengenoemde drie minderja„
rigen. in het by zijn wijders der hiernn genoemde en on
der getekende getuigen en van Jacob Jocobé Glas, glaze
maker te speik, als hebbende volgens verkloringe der
Comparanten voor den vrede regter van het Canton Lop
percum ten eed afgelegd, om de goederen, welke voor tan
atie vakbaar zyn, en aan opgemelden boedel behoven na
hore milte waarde te Lareren; zijnde de expeditie van
eeddoening aan denzelven nog niet ter lumd gesteld. En
zijn Wi tot de inventaricatie overgeguan invoegen als volg„
Voordelige staat dee boedels
Jn het binnenhuig gevonden en een eiken
Kabniet.
Een
5
2
Co
N„o 125
Het eert ofschrift hieran
afgegeven aan Eltje Bestel
Bos.
6: D.
Extract du Registre des
„clarations préalables aur Ver
Meubles.
„
re
Op heden den zectienden April agttienhonveerd en twaalf
's' morgens te elf uren ten verzocke van Frontie Jang
weduwe van wijlen Gerhardus Gerrijte eetmakerache
te spijk, voor zih en als wettige voordeele over hare
drie minderjarige kineeren bij gezigden haren eheman
in echte verwcht, zyd Wij M=r Elias Dull Keezerlijk No
taris reziderende te Apringedam hoofdplaats van het
zelfde arrondiesement separtement van de ester
Eenig overgegaan, tot ene nansekeurige iventarisatie de
meubelen roerende goederen, papieren en andere ab„
jesten welke zih bevinden in de behuizinge van
gezegde weduwe, en aan dezelve en wyjlen haren elie
mans gemeenehaplijk hebbende toebehoord: in tegen
woordigheid van Eltje Bortels Boe landbouwer te Spijk„
als toeziende voogd over bovengenoemde drie minderja„
rigen. in het by zijn wijders der hiernn genoemde en on
der getekende getuigen en van Jacob Jocobé Glas, glaze
maker te speik, als hebbende volgens verkloringe der
Comparanten voor den vrede regter van het Canton Lop
percum ten eed afgelegd, om de goederen, welke voor tan
atie vakbaar zyn, en aan opgemelden boedel behoven na
hore milte waarde te Lareren; zijnde de expeditie van
eeddoening aan denzelven nog niet ter lumd gesteld. En
zijn Wi tot de inventaricatie overgeguan invoegen als volg„
Voordelige staat dee boedels
Jn het binnenhuig gevonden en een eiken
Kabniet.
Een
5
2
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 8, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 100-225
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.