Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 8, pagina 26

tegenswoordig Myne Heeren Paure Presi„
dent, Wychgel en van Tysen Regters en
Myn Heer den Keverlyken Pocureur op
den drie en twintigsten Ianuary 1800 en
twaalf (was getekend) H P. V. B. Faure
President, Paul Ph. Ouflour Griffier Enre.
„gistré à Appingadam, de vingt sir Janvier 1812 fol 11 v=o Case 7 recu deux francs
einquante deur Centimes Hbv=nn Comps TignsH. Graindorge Recu en autre in franc Cin=
„quante huit Centimes pour droit de redachion / Tigte) A. Graindorge.
Sour Expedition
1.
25
1
20
PlieAndusloor
1. 58
Greffier
veen graam drois ee Griffe
om fran Cinquante huit Cntmen
sub von Comp a apunadam
ee Sux Fevrir 1812
Muandorde
ƒ2.52
ƒ 1358
tradaction
Eestract des Minutes repo
Janvan Greffe, ouil se
trouwe entrauthes
ce zou suit
Le Pibunal de shemiere Jnstan
ce de deuxiime Arrondissement den
dewart, deshuis deerden tal seant
a Appinudam en rendule Jusemen
suwant
Vu la requete den Hertiers de fene Anke
Boelens tendant e cegwil plaissean
tribunal de denommer zy Notaire au
tien de Greffier de lafustiiede Van
de Cauton Apvangadam a ce Commi
par lesisement den 27 Decembre der
meer pour la aente de bens immelbe„
enoneer dam lesagement hreeite
le quee greffie ne rempeit plii les
tonetions Notairies de puis len confer
mation de notariisdam cet Arronditse
„ment
Le Priburial Commet le Sieur E Duel
Notaire de het Arrondissement e la re
sideuce de ce tribunal
Cait et ordonne en Chambue de Contel
voetens M. M Fanze Presdent Wiedgel
ex van Sorte Juses, eteh: se Vuver m
periaele vuittois Janvier 1800 douze
Siguc./ H.oC haare, Coehdent CaultR
De long Greffier, /in registrealepmlet
Sx saurer 18oodoute f. 4v . 7 reendemfranc
anguante deuxlentiures Sabo Comp„
sicve Grandose rec eoutre I franc
auxaante huitbutimen pour droit de Re
dactin /segne/Grandorge / Courhx pedition
Signe Van Punde Clorn greffier.
Comtraduction Conforme
Jans Padusloog
Sad. Jare