Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 7, pagina 132

metsente
A ce jourd hui le dir neuf Fevrier mil
huit Cent et, douze, à la zequete comme
dessus, en presence di taurateur Susdik,
Voulant Continuer b'inventaire des biens
restant qui se trouvent dans la maison
de Klaas Wotters il nons a cte Commu„
nique par les personnes nommers dam
le Proces Verbal de les presentes, que
Klaas Wolters susdit est de cede cette
nuit, ik nous priarent pour ces rai„
sons que la continuation de l inven
taire fusse differee Part à Werdum
à la maison de feu Klaas Wolters au
four, moig Atan goedersus en presence
de Jacob Geers Schansker, laboureur
if de Jan Pieters Schenkel Journalier de„
meurants tous len deur a Werdum com„
me temoins, qui ont signe les pre„
„sentes avec les Comparants et Nous
Notairés, apres que lecture leur en a
ete faite Signe) N: Eikema.
A. Bonthuis. Wolter Claasen Steenhuis
Trientie Klaasen Aljedina Klaasen
D Bonthuis Heike Derks Jacob
Geerts Schansker, Jan Pieters Senkel
4— 6„
E: Dull. Notarre Imperial
50 /
Eregiste a Appingadam te vrugt heet
Cerrier 1812 fol. 15. v=o Cat 9 dem Coug franw
quate Commen gom van vaccatione
tranworde
Canton de
Ce jourd hui vingt huit Sevrier Mil huit
cent douze, ie mide à la requéte de Wol
ter Klaassens Steenhuis, Tryntje Klaas
„sens en fans mosjeurs de feu Klaas Wol
ters et Ia fomme, demeurants alla Me„
airie des dit leurs parens, de Gerrit
Sebes Caboureur a Bterdum, marie u A
„rendje Klaassens, fille du dit Klaas
„olters, de Derk Bonthuis, laboureur
a Loppersum Comme tuteur de C'onfant
mineur de Klaas Wolters, nomme Alje
Bonthuis et en presence d' Henricu
Pieters Tichelaar laboureur à Lopper sum„
Comme Subroge tuteur du dit mineur
torio le heritiers p0resomptifs die dit
Klaas Wolters etf de Iufemme Twaantje
Aljes Bonthuis, Nous M=tre E Dull
Notaire Imperial residant a Appinga„
„dam, hef lien du neme Arrondis semant,
Departement del Ems Occidental, et en
presence des te moins ei aprés de nomma
et Soussignés, avons procedé u l'Inven„
„taire Cracte exfidéle die meubles, Objets
mobiliers, et papiers, qui se houvent
dam la maison de feu Kiaas Wolters, et
qui ne Sont pasencoré mis sur Conven„
„taire le die huit de ce mois, la taree de
biens quo y Sont Sujettes se fera par
Heike Derks, laboureur à Werdum, qui
a cette fin à préte en potre presen„
„ce par devant te Iuge de pair duf
Loppersum, te serment desa erprime
dans la vacation precidente, de tare„
à leur juste vateur les biens Suivants.
Et nous y avons procede de lamaniere
suivante.
Eniore trouwe dans la Cuisine
Ane armoire Vitréi ou lon met la vaisselle dituin
en