Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
1 d
Var devant Nous Mt=r E. Deell, Notarre Im.
perial residant a Appingadam, Cheflier du
mime Arrondissement, Departement de l' Ems
Ouidental, set en presence des temorns ci
apris denommes et sous signes est compara
Bakke Freerks Blok, Caboureur a. Tjamsweer
qui declaroit davoir vendie, Sou garan„
„te en cas d’eerction et de vices à Freerk
Jans Blok et Sa femme Fenje Willems
Caboureurs a Uitwrerda, Sa Warson et la
tenie ferme du terrain Sur Eequel la ma„
son est sise, Sitré à Famsweer, cote
numero quatre vingt die huit et ant
annuellement redevable au Sieur van
Frovyen à Groningiee, d’ien Coyer fire
dir francs et vingt cinq Centimes renant
du Nord à l' allese, die Eevant a Fokke
Alberts Wierman du medi au martre
d’ecole Jan Reinders et du couchant
aur en fans d' Albert Stoffers, ainse que
la. tenui ferme denviron Sept hectares
de terve /guinze grazen) Sis Sous lade„
pendanie de Sjamsweer, stant redevatte
din loyer fire et annuel de Soiran=
te dir huit francs et soirante guin=
ze Centimes aus diacons de Tjams.
weer, et à la veuve de Ties Hendriks van
legs de deur francs et quatre vingt
guatorze Centimes tenant du Nord
Tije Pierers Bouwheer, du levant aan E„
tants d’ Albert Stoffers, die midi a Lou„
wiens Jans Brink et du Couchant a la
Veuve- de Derk Jacobs, itant en mém
tems compris dans ie vendie les doture
et pieur qui Rytrouvent desses.
Var devant Nous Mt=r E. Deell, Notarre Im.
perial residant a Appingadam, Cheflier du
mime Arrondissement, Departement de l' Ems
Ouidental, set en presence des temorns ci
apris denommes et sous signes est compara
Bakke Freerks Blok, Caboureur a. Tjamsweer
qui declaroit davoir vendie, Sou garan„
„te en cas d’eerction et de vices à Freerk
Jans Blok et Sa femme Fenje Willems
Caboureurs a Uitwrerda, Sa Warson et la
tenie ferme du terrain Sur Eequel la ma„
son est sise, Sitré à Famsweer, cote
numero quatre vingt die huit et ant
annuellement redevable au Sieur van
Frovyen à Groningiee, d’ien Coyer fire
dir francs et vingt cinq Centimes renant
du Nord à l' allese, die Eevant a Fokke
Alberts Wierman du medi au martre
d’ecole Jan Reinders et du couchant
aur en fans d' Albert Stoffers, ainse que
la. tenui ferme denviron Sept hectares
de terve /guinze grazen) Sis Sous lade„
pendanie de Sjamsweer, stant redevatte
din loyer fire et annuel de Soiran=
te dir huit francs et soirante guin=
ze Centimes aus diacons de Tjams.
weer, et à la veuve de Ties Hendriks van
legs de deur francs et quatre vingt
guatorze Centimes tenant du Nord
Tije Pierers Bouwheer, du levant aan E„
tants d’ Albert Stoffers, die midi a Lou„
wiens Jans Brink et du Couchant a la
Veuve- de Derk Jacobs, itant en mém
tems compris dans ie vendie les doture
et pieur qui Rytrouvent desses.
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 7, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 1-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.