Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 7, pagina 9

Een eerste grolte hiervan afgegeven aan Maerten
Kipkel.
N=o 8.
N=o 5.
75
Voor due M: E: Dull, neederlijk Notaris reciderende te Appinge
dam hoofdplaats van hetzelfde arrondissement departement van de
weeter Eenig en in tegenwoordigheid van nagenoemde en onder
getekende Getuigen zijn gecompareerd Johannes Martens vin
bierbrouwer en deezelfs ehevrouw Meintje Jans wonende te
Hettinn Canton Apprigidain, dewelke aan dns hebben overgegene
drie onderhandsche originele obligatien gedateerd te stellun op
den eersten Man agtienhonderd en vier en on den eersten Ma
traduction
ardevent Nous Mtel: Duel Notarris
residant a Appincadam chefliendu
meme Arrondissement De partement
de schiis Oecidental, et en presence de
temouisaapres nommes, et Soussen
„nefert Comparn Pieter Willems
Hailier de profession a Garzelsweer van
avonditet de claroit etre redevable
et dooir wiete mogennant une zeiste
de Marten hynkesfaiteurde Maulin
demeuranta seepen arrondesemend
de Groningen te partement de L'Em
Oeidental, Eene somme de troiswille
cent et Auguante francs, promettant
de pager ammellement de caque
cent fancs quatre francot de niissoa
Cent, dont le hremier termeecherra
an premie maifutuig le quee la
pital sere eigiblia toute Annee Set
avertisemegt en serafaittroo mor
avant le jour de Gecheance
a lagarantie de guel capital le Con
parant hypotheque sa macson Afoe
kna huile ses pres de Gariels weer„
Fait et patjea ten Boer en presente
deserk Blom aubergiste et de Han„
de Boer Mairea sen Boer Comme
temonis, een outsine la presen
te lectare faite, avsele Compan
31.-60
Jantet nou Notaire le omt
16
huitjanvier dex huitCut doose
5. 06
39 82.
sene Pieter willem Derk HBlaam
H. de Boer, EDull Notaire Jpe
Comtraduction Confom
na
Jan Anduslon
Oprige a Appungadan lentroes fevrier
case 5. dien viedte mey
tradjare
1800 docr - ƒ1. 6 70
Corte subvo
ran quan vuyt du
Vaf
nmaneor
Comp
Aldo
enagtig
Johanne
geld
Viften twijn
tig
aten
A Eert
tten
5tot
Geschen
vor de
2e
n Vrie
ragt
Man
hetbende
iets
gt
sie
te
tenis.
andig
P Maar