Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
An g: 30.
N=o 253
Mypingen
sauxatie
dienen
Barol dus Peerlkamp, Griffier
bij het vrede Gerecht van het Canton
Appengedam, Departement westen
rems; en in die qualiteit bij Decreet
van zijne Majesteit Den Leizer en
Koning, van den 2=e Februarij 1811, tot
het passeren dezes Gemagtigd.
Betuige dat persoonlyk voor mi
zijn gecompareerd Cornelis J: Cremen
en Adriaan J: Borst, Competentis
Atatis, alhier woonagtig, en door
de Maire in de Gemeente van Delf
zijl, als deskundige Lieden, staan
de ten goeden naam en saam be
noemd. de bekomene schade aan
het schip de Guffen Catharina ge
voerd door schipper Jan O: Zegel
ker door het stoten an de Grond
veroorzaakt, te visitenen en te
Tauseren: — welke Comparanten be
kenden ende verklaarden, zich ten
tine gemeld en boord van voornoemd
schip te hebben begeven, en na hauw
keurige visitatie en Examinatie
gezende schade, mede volgens opga
ve van den stuurman te hebben
getauxeerd als
schade aan de agterstaven 55==
schade aan het schip, zoo
dat het zelve daar door
was lek geworden ƒ 325
aan spijkers en Bouten. - ƒ 30
Bedragende dus de gehele schade ƒ 250 = „ =„
zegge Tweehonderd en tien Guld=s
Gevende zij Comparanten voor
reden van wetenschap alles, zo
veel
N=o 253
Mypingen
sauxatie
dienen
Barol dus Peerlkamp, Griffier
bij het vrede Gerecht van het Canton
Appengedam, Departement westen
rems; en in die qualiteit bij Decreet
van zijne Majesteit Den Leizer en
Koning, van den 2=e Februarij 1811, tot
het passeren dezes Gemagtigd.
Betuige dat persoonlyk voor mi
zijn gecompareerd Cornelis J: Cremen
en Adriaan J: Borst, Competentis
Atatis, alhier woonagtig, en door
de Maire in de Gemeente van Delf
zijl, als deskundige Lieden, staan
de ten goeden naam en saam be
noemd. de bekomene schade aan
het schip de Guffen Catharina ge
voerd door schipper Jan O: Zegel
ker door het stoten an de Grond
veroorzaakt, te visitenen en te
Tauseren: — welke Comparanten be
kenden ende verklaarden, zich ten
tine gemeld en boord van voornoemd
schip te hebben begeven, en na hauw
keurige visitatie en Examinatie
gezende schade, mede volgens opga
ve van den stuurman te hebben
getauxeerd als
schade aan de agterstaven 55==
schade aan het schip, zoo
dat het zelve daar door
was lek geworden ƒ 325
aan spijkers en Bouten. - ƒ 30
Bedragende dus de gehele schade ƒ 250 = „ =„
zegge Tweehonderd en tien Guld=s
Gevende zij Comparanten voor
reden van wetenschap alles, zo
veel
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 5, Archief van de provisioneel benoemde notaris Bernoldus Peerlkamp, Minuten van akten, 1811, 1811, nummers 201-328
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.