Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
29 Julij
N=o 232:
Huypenga
Procuratie
Ck Won
Baroldus Peerlkamp Griffier
bij het vreede Gerigt van het
Canton Appingidam, Departament
tester rems; en in die qualiteit bij
Lecrect van zijne Majesteit den
e
Keizer en Koning van den
Februarij 1815. tot het passeren
dezes gemagtigt.
Betuige dat / ter preesentie van twee
hier na te noemene Getuigen) zer-
soonlijk voor my is gecompareerd
de Heer P: A. Havinga woonagtig
te Delfzijl; welke verklaarde te
Qualificeren en te magtigen de
Heer I: Witteveen woonagtig op de
Zemmer; Om voor en Namens hem
Comparant als Cargadoor en Scheepsma
kelaar, alle acquiten en Cautions
welke door hem Comparant. vertekend
zyn, te ligten en aan hem te Delf
_
zijl intezenden. — voords ten sint
gemeld en in verdere voorkomende
Zaken, Comparant in gemelde zijne qua=
liteit ongaande, betaling te doen
kenningen te ontfangen voor het
ontfangene quitantie te passeren
en al dat geene te verrigten wat
hij Comparant zelfs praesent zijn
de, zoude kunnen en moeten doer
Belovende den Comparant alle het
geene wat door gemelden Heer I: Wil
te veen als zijnen gequalificeerden
namens hem in gemelde affaiven
zal worden gedaan ten allen
tijde
N=o 232:
Huypenga
Procuratie
Ck Won
Baroldus Peerlkamp Griffier
bij het vreede Gerigt van het
Canton Appingidam, Departament
tester rems; en in die qualiteit bij
Lecrect van zijne Majesteit den
e
Keizer en Koning van den
Februarij 1815. tot het passeren
dezes gemagtigt.
Betuige dat / ter preesentie van twee
hier na te noemene Getuigen) zer-
soonlijk voor my is gecompareerd
de Heer P: A. Havinga woonagtig
te Delfzijl; welke verklaarde te
Qualificeren en te magtigen de
Heer I: Witteveen woonagtig op de
Zemmer; Om voor en Namens hem
Comparant als Cargadoor en Scheepsma
kelaar, alle acquiten en Cautions
welke door hem Comparant. vertekend
zyn, te ligten en aan hem te Delf
_
zijl intezenden. — voords ten sint
gemeld en in verdere voorkomende
Zaken, Comparant in gemelde zijne qua=
liteit ongaande, betaling te doen
kenningen te ontfangen voor het
ontfangene quitantie te passeren
en al dat geene te verrigten wat
hij Comparant zelfs praesent zijn
de, zoude kunnen en moeten doer
Belovende den Comparant alle het
geene wat door gemelden Heer I: Wil
te veen als zijnen gequalificeerden
namens hem in gemelde affaiven
zal worden gedaan ten allen
tijde
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 5, Archief van de provisioneel benoemde notaris Bernoldus Peerlkamp, Minuten van akten, 1811, 1811, nummers 201-328
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.