Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
17 april
N=o 67.
de grosse dezes
Mypenge
geschreven op Een
Zegul van
Procuratie
Twee stuivers
Ee don
Haroldus Seerlkamp. Griffier bij het
Vreede Gerecht, van het Canton- Appingadam,
Departement Wester Eems, en in die qualiteit
bij decreet van zijne Majesteit den Keijzer
en Koning. - van den 2=den Februarij 1800, en Elf
tot het Passeeren deezes gemagtigd.
Betuige dat ter Praesentie van twee hier onder
te noemene Getuigen Persoonlijk voor mij
is Gecompareerd de H=r Pieter Janszen,
Licut=n: ter Zee, thans gestatroheerd op de revier
de Eems, — Welke bekende en verklaarde te
Constitueeren, en Volkomen magtig te maken
om namens hem
Comparant van het weduwen Fonds te Am„
sterdam te ontvangen zodane penningen,
als hem Comparant wegens agterstallige
Tractementen als Lieuth: Voornoemd zijn Compe„
„teerende, voor het ontfangene quitantie te
passeeren en voords ter zaake voorschreeven
te doen en handelen wat ter bekoming van
voorschreeven penningen dienstig en nodig
zal zijn, en hij Comparant, zelfs present zynde
zoude kunnen moogen en moeten doen, be„
lovende al het geene door zijn Geconstitu„
„eerde in deezen word verrigt, / aan wiens
teerene de magt van assumtie en substitutie
word Verleend :/ te zullen ratihabeeren van
waarde houden, en doen houden of door hem
zelven in persoon was uitgevoerd, met wij dere
belofte van Schadeloos Stelling en Salarisering
volgens praescript der Wet, alles onder verband
van des Comparant persoon en goederen
als na rechte.
de
N=o 67.
de grosse dezes
Mypenge
geschreven op Een
Zegul van
Procuratie
Twee stuivers
Ee don
Haroldus Seerlkamp. Griffier bij het
Vreede Gerecht, van het Canton- Appingadam,
Departement Wester Eems, en in die qualiteit
bij decreet van zijne Majesteit den Keijzer
en Koning. - van den 2=den Februarij 1800, en Elf
tot het Passeeren deezes gemagtigd.
Betuige dat ter Praesentie van twee hier onder
te noemene Getuigen Persoonlijk voor mij
is Gecompareerd de H=r Pieter Janszen,
Licut=n: ter Zee, thans gestatroheerd op de revier
de Eems, — Welke bekende en verklaarde te
Constitueeren, en Volkomen magtig te maken
om namens hem
Comparant van het weduwen Fonds te Am„
sterdam te ontvangen zodane penningen,
als hem Comparant wegens agterstallige
Tractementen als Lieuth: Voornoemd zijn Compe„
„teerende, voor het ontfangene quitantie te
passeeren en voords ter zaake voorschreeven
te doen en handelen wat ter bekoming van
voorschreeven penningen dienstig en nodig
zal zijn, en hij Comparant, zelfs present zynde
zoude kunnen moogen en moeten doen, be„
lovende al het geene door zijn Geconstitu„
„eerde in deezen word verrigt, / aan wiens
teerene de magt van assumtie en substitutie
word Verleend :/ te zullen ratihabeeren van
waarde houden, en doen houden of door hem
zelven in persoon was uitgevoerd, met wij dere
belofte van Schadeloos Stelling en Salarisering
volgens praescript der Wet, alles onder verband
van des Comparant persoon en goederen
als na rechte.
de
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 3, Archief van de provisioneel benoemde notaris Bernoldus Peerlkamp, Minuten van akten, 1811, 1811, nummers 1-125
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.