Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
10
10 apre
N=o 21.
Wuste
de Grosse dezes gelchreven
op Een zegul van zis stuivers,
Huipingen
En hier van binnen
zes weeken afge=
geven.
Sarderant moi Baroldus
Veerskamp Greffier de la Jurtice de paex
du Canton Appingadam arrondissement
Appingadam, Departement de CEms
Occidental en eette qualité autorise
par de Cret de Sa Majesté l'Empereuret
Koi die second ferrier de l'an Mille huit
Cent et onze, a passé lapresente, et en
presence dis temoins li apres nommis
et Sautsignes Sont Comparus les Sieun
Harm J. Van der Werf, Boele Hefting
et Keinder Wierman demeurant d Ap=
pingadam, torets negocrants Connu„
chez moi Greffier pour des personnes
de bonnes moeurs, et dont les des position„
meritent toute et entiere Criance le„
quellet ont declares de Conneutre particu
lierement, le Capitain Jan Simons Vink
bilt de Simon Simons Vink, et de Grietje
Pimens, ne Appingadam le 16 Arril
1769 de Savoir de Secence certuine, gul
le dit Capitain Jan Simons Vink, Com=
mende en ce moment en qualité de
Capitaine aulong Cours, une Smacque
die port, plus vumoins 95 Tonneaux
appartenante a de sujets de l' Empere
francais, et qui a Commande te dit
navire en la meme qualité avant
le dieret de la levee des Conserits Ma=
ritimes de puis l'an 1802. et quidenti
il peutetre respecte et Considere en
ia dite qualite, s'obligeant les Compa„
rants à Confirmer leurs de politions
s'il ert beloin, parserment
Fait.
10 apre
N=o 21.
Wuste
de Grosse dezes gelchreven
op Een zegul van zis stuivers,
Huipingen
En hier van binnen
zes weeken afge=
geven.
Sarderant moi Baroldus
Veerskamp Greffier de la Jurtice de paex
du Canton Appingadam arrondissement
Appingadam, Departement de CEms
Occidental en eette qualité autorise
par de Cret de Sa Majesté l'Empereuret
Koi die second ferrier de l'an Mille huit
Cent et onze, a passé lapresente, et en
presence dis temoins li apres nommis
et Sautsignes Sont Comparus les Sieun
Harm J. Van der Werf, Boele Hefting
et Keinder Wierman demeurant d Ap=
pingadam, torets negocrants Connu„
chez moi Greffier pour des personnes
de bonnes moeurs, et dont les des position„
meritent toute et entiere Criance le„
quellet ont declares de Conneutre particu
lierement, le Capitain Jan Simons Vink
bilt de Simon Simons Vink, et de Grietje
Pimens, ne Appingadam le 16 Arril
1769 de Savoir de Secence certuine, gul
le dit Capitain Jan Simons Vink, Com=
mende en ce moment en qualité de
Capitaine aulong Cours, une Smacque
die port, plus vumoins 95 Tonneaux
appartenante a de sujets de l' Empere
francais, et qui a Commande te dit
navire en la meme qualité avant
le dieret de la levee des Conserits Ma=
ritimes de puis l'an 1802. et quidenti
il peutetre respecte et Considere en
ia dite qualite, s'obligeant les Compa„
rants à Confirmer leurs de politions
s'il ert beloin, parserment
Fait.
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 3, Archief van de provisioneel benoemde notaris Bernoldus Peerlkamp, Minuten van akten, 1811, 1811, nummers 1-125
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.