Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 3, pagina 21

4 ap:
N=o 8.
—
der weln der Zes name
Vnde
de Grosse deezes is geschreven
op Een zegel van Zes stx
4pingen
Par derant moi Baroldus Peerlkamp
Greffier de la Justice de paix die Canton
Appingadam arrondissement Appinga
dam de partement de G'Ems Occidentat
en cette qualité actorse pardecret de
La Majesté C' Empereur, et Kor du
Second bevrier de l'an MithuitCent
et onze a passer la presente et en
presence des temoins ce apres nommes
et Loutfignes sont Compares lexsiceren
7. De Waal, V Lauwensteen en J. Verkade
hier van binnen
touts negoeiants connusche2 moi
Zes Weeken Een
Greffier prandel personnes de bonnes
Grosse afgegeven
moeurs, et dont let depositions meriteut
toute et entiere Criance, les quelles
ont declares de Connaitre particuliere
ment le Capitain Harm Jacobs zils de
Jacob Sjabbes et de Jantje Harms
ne Appingadam le 3 ferrier 1781.
de Savoir de secence certaine, guele
dit Capitain Harm Jacobs, Commende
en ce moment en qualité de Capitaine
au long Cours eene Semacque du port
plus di moins 48 Last= appartencente
a de Lujets de l' Jmpore franccus et
quil t Commande le dit navire en la
meme qualité avant le deeret de la
levee des Conserits maritines, depuis
l'an 1810. te 28 ferrier et que dente
il peut etre respecte et Considere en la
dite qualité. S'obligeant les Comparant
a Confirmer leur depositions, L is exf
besoin par serment.
Lout.