Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 12, pagina 16

Cersion de ten Martje Alborts, fille minuure defer
Albert Jans issue en mariage aver Grietje
Jars decedee le die huit Mars met huitcent
doude, poier extradition de eette Succession laquelte
Pouurration le dit Jacob Jans auite Compara de
„daract accepter, Pengageant dond den rendve Comp
te of de payen à chaguan d'enxapies la
tin der procedures, deduition faites de tou
be frais auxquels elle pourrment donner onver
„ture et que de vronk etce alors acquittes propor
tronnellement, la Bart quiteur en est duen
Iacob Jans ayant promis de folus de ne faire
an eur contrat quelge il soit regardant atte
Succession à Cinsen et Tans le Consentement
der Constituants Fart et passe à Appri
„gadam notie Eude te Aruis Iaartes
mit huit lenk treize en presence de Petrus
Peertkamp Conrector et de Johannas van der
Mele, Sergant persione demeurant tous
ter deex à Appingabum, temoins orre procha
bles qui ontsigne eer presentes, testurd leur
facte Cwee lee Comparants et Nous Notaire
à Cerieption de Willem Hendriks, qudeela
rait na Iavoir urive en Signer / Signé/
K Brinks, M Post, Hoosterhout, S G Post
B EmmelKamp, Grouwke Cornelis Simer
Klaaren Vegter, Jacob Ians, Jan Eekes Cuijs,
HC. Een Siema, Jan Kornelis P. Peerlkamp
J. van der Wrele, E: Dull Notaire Impercal
Enregistre a Appingedam
our Traduction
le quinze Jandras 1813 fol 1080=o
P: F: de Cork
Case 5.
Prad: Cure
Recu un franc vingt Vix Centimes
Sabventions Comparer
Wanamdon
—
N
1
sengodam en ons Bureau den agsten
Januarys agttienhonderd en dertien in
tegenswoordigheid van Petrus Feerlkamp
Conrector en van Johannes van der Wiele, gepen
„sioneert Sgeant. beide woonagtig te Ac
pingadam, en bevoegde getuigen, welke deze
na gedane voorlezinge met de Comparanten
en ons Notaris hebben vertekend, uitgevon
„derd Willem Hendriks, welke verklaarde
niet te Kunnen Schryven, noch zynen
naam teKenen
do guns
K Brinks
Jan Ecker Cuip
M Post
H: oosterhout:
H: C. Een kema
S: G: Post
Jan Komelijs
J: G: Post
B: Emmelkamp.
Trouwke: Cornelis
Sunnen Kliasen Vegter
E: Dull
1: Veerlkamp.
Keizerlykie Notaris
J: Van der Weee