Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 11, pagina 5

1
e
E
welke hy van zyne vaderlyke teederheid
verlangt, en welke hij immer tonen zal
zich waardig te maken, door aan den
zelven, al den Eerbied en verkrochtheid
te bewyzen, die een Regt geaard zoon aan
hem, wien hy kleven te danken heeft ver=
schuldig is.
Gedaan en gepasseerd te Appergedan
den dertigsten July: agtien en twaalf in ons
Burean, in tegenwoordigheid van M=r Boum
Hendrik Leeth. en van Joannes van den
wiele, gepensioneerd Ehergeant, zynde
M=r Leeth voornoemd van beroep Avone, beide
wonende te Appingedan als getuigen, welke
deese na gedane voorlezing, met den Comparant.
en ons Notaris hebben verteekend
J: P: Schutter
B. H. Peitt
J: Vander Wiele
E Dull
. Kazerlyjke Notaris.
8
Par de vant Nout Mtr Elias Deell, Notaris
„re Imperial, residanta Appingadam, chet
„lien de memrie Arrondissement, Departement
de b' Ems oreidental, et en presence der lemon
ii apris nommer et Soussignie a compara
le Sieus Jan Pomperus Schutter, etant San
protession, demeurant à l' Ander Kanaal
Commine Cent, Arrondissement d’ Assen, bien
Commi à Nous Notaire lequel nousa dit
qu el na poink en corepeteuser d’obtenis
dasohe Johan Hendrik Schutter son pere„
proprietaire demeurant à Scharmer; Arron
„dissement d. Appengadam, concentement au
Mariage quil te propode de contracte koei
Arna Abrahams, étant Jans profession,
demeurant aussi a b'Ander Canaal, groisp„
pense que ten temperament aoorde ovecle
sein; quel te vort done oblige de recourer
Aux moyens quee la lai hui dinne à cetegen
de clarant oon de pries son pere poui la Lecon„
de fors par eet acte ties respectiersement, de
Voulou Condidere attentivement ter avan.
Lages qui resulteront de e mariage of de lui
accorder te consentement, guil espere
dobteni de sa tendresse paternelle, et
gu il montrera toujours detre digne
en lui temorgnank toot te respect
et b'ettachements, gev een fils bren natu„
„re doik a celed, qen lin a donne lavie
Fait et passé à Appergadam te toente
Juillet mil huit Cent door en notie sta„
de en présenio de Berend Hendrik
Feith et de Joannes van der Wiele
sergeant pendionne M.r Tecth etant
dvore de procession, demneurants tous
len deux a Appingadam, somme temoon
Gui ont signe iet presenter, cecture leur
faite avec le Comparant it Frous
Notairé