Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 10, pagina 40

Enregis
der sep
„
daartoe op eene wettige
Somme; et aprei avoir reuu laterment decla.
„ration, die Lecteur, guilne liuest rien die
par le mineur, Nouo aoons clos eet inventaire
a neuf heures du soir fandique twaantje Egteers
S'est diarge de lagarde des biens inventories.
Fait et: passé aucour, mois, An et lieu quedessen
en presence de Jan Harms Glas huisher
demeurant à Zopperrum, et de Johannes van
der Wiele Sergeant ken sionne demeurant a
Appingadum, lemoins irreprochabler, qui om
Signe eer pregenter, lecture leur faite avei
Zwaantje Egbers, le subroge titeur, te tauxa.
„teur et Nous Notaire. /Ligné) Zuwao Egber
Pieter Reinders, Lymen Warnders, I H Glas
temoin E Dull, Notarie Ioperial.
5 — 4 -
Joar Braductione
Enregistre. 4' Appen gedane
le Six Juillet 1812 fol. 63 Case 6.
A: I: de Cock
Keeu cinq francs et quatre
Trad: Jure.
Centimes Subventions Comprises.
Nanendor
1.
N=o 318.
314
Extract de Regutre des.
declaration weauld
& ventes des
Op heden den negen en twintigsten Iuny
ce Burer
agttienhonderd twaalf des morgens te halfst
Appin
elf uuren, ten verzoeke van Martje Klaassens
nt ilse
Weduwe van wylen Cornelis Harms, op den vrf
„den February agttienhonderd ef te Solwert
tes à la
overleden landbouwersche van beroep wonende
à lautie
te Solwvert voor zich en als voogdesse over
Basteldt
hare vyf minderjarige kinderen by gezegden
qué
haren Cheman in echte verwekt, met uren
Imperial
zy verklaarde in gemeenschap van goe
deren gehuwd geweest te zyn, ten verzoek
van Tantje Cornelis, meerderjarige dogter van
e
gezegde weduwe en wylen haren Eheman, van
invardf
beroep daglonersche wonende te Crewert, ten ven„
„zoeke van Harm Cornelis, meerderjarige
touze
zoon van meergemelde Weduwe en wylen ha
ENo:
„ren Cheman, daaloner te Clewvert; zyn Wi
H.r Elias Dell Keizerlyk Notaris, reciderende te Ap„
cheflie
pingadam, hoofdplaats van hetzelfde Arrondissement
A de
Departement van de Wester Eems overgegaan tot
eene naauwkeurige Inventarisatie der roeren
ous schild
„de goederen, meubelen en papieren, welke zich
bevinden in de behuizinge van Martje Klaa
des en
„sens staande op Polwerk en aan haar en hare
rentier
Voorgenoemde kinderen gemeenschaplyk toebeho
„ren; in tegenswoordigheid van Geert Egges Hoving, dag
obe Aren
„loner te Marsum, toeziende voogd over genoemde min
„derjarigen. in tegenswoordigheid van Geert Hon
requis
„drik Ham, dagloner op Solwert dewelke ver
tions vver
klaarde, na hiertoe te zyn verzogt, den eed te hebben afge„
„legt voor den Vrederegter van het Canton Appingada„
quel
om de volgende goederen na haare juiste
waarde te tareeren, in het byzyn wyder
maiter
van de hiernagenoemde en ondergetekende
getuigen
vier