Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
G
in consignatie
steede ofte
P.
667
Op huijden den tweeden April @o 1663
Compareerden voor mij Adriaen Lock nots. & in
presentie vande nabesz. get. Srs. Sijmon ende Luis
Rodrigues da Sousa Coopluijden woonende linnen
deser Steede mij nots. bekent als procuratie
hebbende van Sr. Marcus da Silva Coopman
tot Lisbon in portugael ende bekenden ende
verclaerden sij Compten. in dier qualite aen ende ten
behoeve van Sr. Anthonij Lopes gomes mede
woonende alhier getransporteert ende overgegeven
te hebben gelijck sij doen by desen alle dat recht
actie ende gerechticheijt dat sij Compten. ofte wel
haere voornde. principaelen is hebbende tot
laste van Sebastiaen Cotuiso wegen sekere
wisselb. van vijff hondert fruladen uit
saecke van seker vonnisse bij den E. gerechte
deser Steede op den ixe decemb. @o. 1661
tot lasten vande voorss. Cotuiso geweesen
daerbij deselve sotuiso aengenomen heeft
de voorss. vijff hondert crulados tot lis bom
aende voorn. Sr. marcus da Silva te sullen
doen betaelen ende waer van sij tot noch toe
gebleven is in gebreecke omme de gemelte
wisselb. van vijf hondert srurados met
de wissel ende herwilhel Coste schaden ende Interessen
vandien van de voorss. Sebastiaen Cotuiso
ende sijne goederen te mogen vorderen ende
ontfangh daer ende soo de voorss. antonis lopes
Somes te rade werden sal pn dienvolgende
het gemelte vonnisse jegens den persoon
ende goederen van de voorss. Cotinso nae sijne
forme ende inhouden ter executie te stellen
ofte doen stellen doch alles met ende
onder dese expresse conditie dat de
voorss. vijff hondert Cruzados ende tgeene daer
de vorders van sal comen te procederen
sullen comen „ in hauden vande goede
mannen aende welcke de questie tusschen
de voorss. marcus dasilva ende anthonio Tjes
Gomes uijt staende sijn verbleven sonder
prejuditie van d'een od anders recht om
genooten te werden bij die geene die sij
vereffeninge van reecke. bij de voorss. goede
mannen verstaen sal werden daer toe
in consignatie
steede ofte
P.
667
Op huijden den tweeden April @o 1663
Compareerden voor mij Adriaen Lock nots. & in
presentie vande nabesz. get. Srs. Sijmon ende Luis
Rodrigues da Sousa Coopluijden woonende linnen
deser Steede mij nots. bekent als procuratie
hebbende van Sr. Marcus da Silva Coopman
tot Lisbon in portugael ende bekenden ende
verclaerden sij Compten. in dier qualite aen ende ten
behoeve van Sr. Anthonij Lopes gomes mede
woonende alhier getransporteert ende overgegeven
te hebben gelijck sij doen by desen alle dat recht
actie ende gerechticheijt dat sij Compten. ofte wel
haere voornde. principaelen is hebbende tot
laste van Sebastiaen Cotuiso wegen sekere
wisselb. van vijff hondert fruladen uit
saecke van seker vonnisse bij den E. gerechte
deser Steede op den ixe decemb. @o. 1661
tot lasten vande voorss. Cotuiso geweesen
daerbij deselve sotuiso aengenomen heeft
de voorss. vijff hondert crulados tot lis bom
aende voorn. Sr. marcus da Silva te sullen
doen betaelen ende waer van sij tot noch toe
gebleven is in gebreecke omme de gemelte
wisselb. van vijf hondert srurados met
de wissel ende herwilhel Coste schaden ende Interessen
vandien van de voorss. Sebastiaen Cotuiso
ende sijne goederen te mogen vorderen ende
ontfangh daer ende soo de voorss. antonis lopes
Somes te rade werden sal pn dienvolgende
het gemelte vonnisse jegens den persoon
ende goederen van de voorss. Cotinso nae sijne
forme ende inhouden ter executie te stellen
ofte doen stellen doch alles met ende
onder dese expresse conditie dat de
voorss. vijff hondert Cruzados ende tgeene daer
de vorders van sal comen te procederen
sullen comen „ in hauden vande goede
mannen aende welcke de questie tusschen
de voorss. marcus dasilva ende anthonio Tjes
Gomes uijt staende sijn verbleven sonder
prejuditie van d'een od anders recht om
genooten te werden bij die geene die sij
vereffeninge van reecke. bij de voorss. goede
mannen verstaen sal werden daer toe
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 5075, MR. ELBERT BUIJS, Minuutacten, 1681 Augustus 2-1681 September 29; met alphab.index., 1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.