Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
(Brazilië)
Bahia de Todos los Santos
Not. Arch. A'dam 399, fo 98
Nicolaes Jacobsz., notaris
1629 aug 3
In Portugees, door nots. vernederlandst, verklaren
Rodrigo de Carualsal, ca 22j., Antonio de Santa
Maria, ca. 29j., beide uit Madeira, en de
Lissabonner Sebastiao Laurera, ca 30j., e.e.a. op
verzoek van Michiel Corsz. Corael, koopman te Am-
sterdam. De eerste 2 getuigen gingen in schip
"Nossa Snora do Rosario" van Madeira n.d. Bahia de
Todos os Sanctos, onder schipper Manuel Fernandez
ook uit Madeira afkomstig. De Santa Maria was hoog
bootsman, de Carualsal passagier. Op de terugreis
naar Lissabon was de Carualsal echter schipper op
het schip, en Fernandez stuurman.
Zie vervolg
Bahia de Todos los Santos
Not. Arch. A'dam 399, fo 98
Nicolaes Jacobsz., notaris
1629 aug 3
In Portugees, door nots. vernederlandst, verklaren
Rodrigo de Carualsal, ca 22j., Antonio de Santa
Maria, ca. 29j., beide uit Madeira, en de
Lissabonner Sebastiao Laurera, ca 30j., e.e.a. op
verzoek van Michiel Corsz. Corael, koopman te Am-
sterdam. De eerste 2 getuigen gingen in schip
"Nossa Snora do Rosario" van Madeira n.d. Bahia de
Todos os Sanctos, onder schipper Manuel Fernandez
ook uit Madeira afkomstig. De Santa Maria was hoog
bootsman, de Carualsal passagier. Op de terugreis
naar Lissabon was de Carualsal echter schipper op
het schip, en Fernandez stuurman.
Zie vervolg
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 368, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578-ca. 1800, Collectie Hart', 'H' of 'hoofdsysteem'. Regesten geordend op trefwoord. 1578-1700, 1711-ca. 1800, Aardrijkskundige namen, Brazilië 1637-Brazilië Zeelandia-Nova
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.