Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
tot een groote huysvrauwe
Bahia de Todos los Santos - Zuid-Amerika.
Not. Arch. 379 fo 606
1616 nov 17
Notaris Nicolaes Jacobs
Diego Fernandez, ca 33j, Symon Alvares de Crasto
ca 19j, beide Portugees, getuigen op verzoek van
Albrecht Schuijt, Henrick Thibaut, Manuel Carvail-
10, Duarte Esteves Pina, dat zij, getuigen, in de
"Senora da Conceioo" onder schipper-stuurman Gas-
par Luis, varend met suiker van de Bahia naar Vi-
ana in Portugal, einde juli 1616 op 43,5 graad
googt, ca 40 mijl uit de Portugese kust, na een
zeeslag van ca 2 uur door de franse kaperkapitein
Grin naar St. Martin in Frankrijk werden gevoerd.
Grin had daar naar zijn zeggen vrouw en thuis. De
gevangen schepelingen werden 4 dagen aan boord ge-
houden. Kontakt naar buiten was verboden. Daarna
werden zij per pinas naar Laredo in Biscaye ge-
-
bracht.
fo 604: portugese versie v.d. attestatie
Bahia de Todos los Santos - Zuid-Amerika.
Not. Arch. 379 fo 606
1616 nov 17
Notaris Nicolaes Jacobs
Diego Fernandez, ca 33j, Symon Alvares de Crasto
ca 19j, beide Portugees, getuigen op verzoek van
Albrecht Schuijt, Henrick Thibaut, Manuel Carvail-
10, Duarte Esteves Pina, dat zij, getuigen, in de
"Senora da Conceioo" onder schipper-stuurman Gas-
par Luis, varend met suiker van de Bahia naar Vi-
ana in Portugal, einde juli 1616 op 43,5 graad
googt, ca 40 mijl uit de Portugese kust, na een
zeeslag van ca 2 uur door de franse kaperkapitein
Grin naar St. Martin in Frankrijk werden gevoerd.
Grin had daar naar zijn zeggen vrouw en thuis. De
gevangen schepelingen werden 4 dagen aan boord ge-
houden. Kontakt naar buiten was verboden. Daarna
werden zij per pinas naar Laredo in Biscaye ge-
-
bracht.
fo 604: portugese versie v.d. attestatie
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 368, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578-ca. 1800, Collectie Hart', 'H' of 'hoofdsysteem'. Regesten geordend op trefwoord. 1578-1700, 1711-ca. 1800, Aardrijkskundige namen, Brazilië 1637-Brazilië Zeelandia-Nova
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.