Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Rio.de
aneiro - Z. Am.
Not. Arch. 384. fo 182
1621, april 1.
Nots. Nicolaes Jacobs.
Franstalige akte.
Luis Pereira de Mirande, portug. koopman te A'dam.,
machtigt Philippe van Gheël, koopman te A'dam, om
via de Buitengewone Ambassadeur te Parijs (waar
gemachtigde momenteel vertoeft) schadevergoeding
te krijgen voor 17 kisten suiker, door Francisco
Alvares Transcoso in Rio de Jenero (= Rio de Ja-
neiro) verladen, en geconsigneerd aan Francisco de
ge-
Careres, voor rekening van de Mirande voorzegd,
merkt als in margine, en door franse zeerovers ge-
kaapt.
De kisten waren geladen in het schip "L'espérance'
onder schipper Engel Habet, alias de la Croix. Bij-
komende kosten, renteverlies e.d. dienen eveneens
geëist en ingevorderd te worden. Van Gheel wordt
met alle nodige volmachten uitgerust.
aneiro - Z. Am.
Not. Arch. 384. fo 182
1621, april 1.
Nots. Nicolaes Jacobs.
Franstalige akte.
Luis Pereira de Mirande, portug. koopman te A'dam.,
machtigt Philippe van Gheël, koopman te A'dam, om
via de Buitengewone Ambassadeur te Parijs (waar
gemachtigde momenteel vertoeft) schadevergoeding
te krijgen voor 17 kisten suiker, door Francisco
Alvares Transcoso in Rio de Jenero (= Rio de Ja-
neiro) verladen, en geconsigneerd aan Francisco de
ge-
Careres, voor rekening van de Mirande voorzegd,
merkt als in margine, en door franse zeerovers ge-
kaapt.
De kisten waren geladen in het schip "L'espérance'
onder schipper Engel Habet, alias de la Croix. Bij-
komende kosten, renteverlies e.d. dienen eveneens
geëist en ingevorderd te worden. Van Gheel wordt
met alle nodige volmachten uitgerust.
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 368, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578-ca. 1800, Collectie Hart', 'H' of 'hoofdsysteem'. Regesten geordend op trefwoord. 1578-1700, 1711-ca. 1800, Aardrijkskundige namen, Brazilië 1637-Brazilië Zeelandia-Nova
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.