Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
(Venezuela)
Cumanacoa
G.A.A
1663-11-17
Not. Arch. 1147/187
Nots. Justus van de Ven
West-Indië
Verklaring van Christoffel Lau van Hamburg, logerende in
de Engelse steeg, tolk geweest op de "St. Michiel" van
schipper Jan Hooft van Monnikendam, op verzoek van de re-
ders. In juli 1661 heeft schipper Michaël de Ochagavia
340 canasters tabak van Barinas naar de Orinoco gebracht
en opgeslagen in het pakhuis. Hiervan werden er 334 ge-
laden in het schip de "Anna Maria" van schipper Barent
Ariaensz., samen met 500 huiden. In juni 1663 heeft Lau
met een galjoot 1006 huiden van Commacar (Cumanacoa?)
naar de Orinoco gebracht en in de St. Michiel geladen.
Daarbij kwamen nog de huiden van de dieren, die aan boord
geslacht werden. In juli 1663 bracht Daniël de Jonse uit
Aquire 70 canasters tabak mee, waarvan er 60 in de St.
Michiel geladen werden. Volgens de Fonse behoorden 31
hiervan hem toe en was een piragua met 39 canasters
zie vervolg no. 2.
Cumanacoa
G.A.A
1663-11-17
Not. Arch. 1147/187
Nots. Justus van de Ven
West-Indië
Verklaring van Christoffel Lau van Hamburg, logerende in
de Engelse steeg, tolk geweest op de "St. Michiel" van
schipper Jan Hooft van Monnikendam, op verzoek van de re-
ders. In juli 1661 heeft schipper Michaël de Ochagavia
340 canasters tabak van Barinas naar de Orinoco gebracht
en opgeslagen in het pakhuis. Hiervan werden er 334 ge-
laden in het schip de "Anna Maria" van schipper Barent
Ariaensz., samen met 500 huiden. In juni 1663 heeft Lau
met een galjoot 1006 huiden van Commacar (Cumanacoa?)
naar de Orinoco gebracht en in de St. Michiel geladen.
Daarbij kwamen nog de huiden van de dieren, die aan boord
geslacht werden. In juli 1663 bracht Daniël de Jonse uit
Aquire 70 canasters tabak mee, waarvan er 60 in de St.
Michiel geladen werden. Volgens de Fonse behoorden 31
hiervan hem toe en was een piragua met 39 canasters
zie vervolg no. 2.
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 376, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578-ca. 1800, Collectie Hart', 'H' of 'hoofdsysteem'. Regesten geordend op trefwoord. 1578-1700, 1711-ca. 1800, Aardrijkskundige namen, Suriname 1772-Venezuela Tortuga
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.