Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
952
Sle
In den Naeme des eren Amen
In den haere an der geborrte desselfs ons
heer en Zaligmaekers Jesu Christij duijsent
seven hondert en Agt op den 21 Gennuary
Compareerde Voor mij Dirck vander Groe
fPold: &a in presentie Van de Naebesz: Getuijgen
24
G6
Vrouwe Margareta de Surmont weduwe Van
dhr. CLande Cavellier Zalr. woonende binnen deser
Steede mij Nots. bekent, Cloeck ende gesondt
gaende staende
Van lichaem „ haer vstand memorie ende ujtsprake
wel hebbende, ende ten vollen gebruyckende, Ende
verclaerde soo uijt haer eijgen hoofde, als ujt Crachte
van de macht aen haer gedefereert by den Testamente
twelck zij Compte. met de voorn. hare overleden man
Zalr. gemaeckt ende gepasseert heeft Voor
Nicolaas Brouwer mede notaris alhier en sekere
getuijgen in data den 19 July Ao. 1682. tot Voogden
over die geene die van hare kinderen op haer Compte.
overlyden noch onmondigh soude mogen zijn, ende
tot administrateurs Van der Zelver goederen
Zoo wel vaderlycke als moederlycke gestelt ende
genomineert tehebben sulx doende by desen d'hr.
en Mr. Joan gilles haer Schoon Broeder
Ende d'hrn. Guillelmus en philippus Cavellier
haer Compten. outste Soonen, deselven daertoe
gevende soodanige ampele ende generale
macht Last en authoriteijt als Voogden Van
Weesen ende administrateurs van der Zelver
goederen nae rechte eenigsints Zyn Competerende
met oock macht om by overljden Van d'een of
d'ander van de voorsz. Voogden en Administrateurs
dat de overblyvende vermogen zullen een ander eerlijck
mans persoon die het haer gelieven Zal in des
soodanigens plaets te surrogeren met gelycke
macht als vooren, Ende dat alsoo successivelyck tot
dat dese Last sal comen te Cesseren, Alles met
seclusie van d Ede. Heeren Weesmeesteren deser
ende andere Steeden of plaetsen daer haer Compa¬
rantes Sterfhuys soude mogen comen te vallen
en allen anderen die eenigh bewint of administratie
overwesen, ende derselver goederen zoude mogen
competeren, wijders soo heeft Zij Comparante
by desen verseght ende gequalificeert de voorn. hr
Mr. Joan glles haer schoon Broeder om in 'tscheyden
en deelen van haer Compte ende haer voorsz. man Zalrs.
nalatenschap, het recht ende gerechticheijd van
Sle
In den Naeme des eren Amen
In den haere an der geborrte desselfs ons
heer en Zaligmaekers Jesu Christij duijsent
seven hondert en Agt op den 21 Gennuary
Compareerde Voor mij Dirck vander Groe
fPold: &a in presentie Van de Naebesz: Getuijgen
24
G6
Vrouwe Margareta de Surmont weduwe Van
dhr. CLande Cavellier Zalr. woonende binnen deser
Steede mij Nots. bekent, Cloeck ende gesondt
gaende staende
Van lichaem „ haer vstand memorie ende ujtsprake
wel hebbende, ende ten vollen gebruyckende, Ende
verclaerde soo uijt haer eijgen hoofde, als ujt Crachte
van de macht aen haer gedefereert by den Testamente
twelck zij Compte. met de voorn. hare overleden man
Zalr. gemaeckt ende gepasseert heeft Voor
Nicolaas Brouwer mede notaris alhier en sekere
getuijgen in data den 19 July Ao. 1682. tot Voogden
over die geene die van hare kinderen op haer Compte.
overlyden noch onmondigh soude mogen zijn, ende
tot administrateurs Van der Zelver goederen
Zoo wel vaderlycke als moederlycke gestelt ende
genomineert tehebben sulx doende by desen d'hr.
en Mr. Joan gilles haer Schoon Broeder
Ende d'hrn. Guillelmus en philippus Cavellier
haer Compten. outste Soonen, deselven daertoe
gevende soodanige ampele ende generale
macht Last en authoriteijt als Voogden Van
Weesen ende administrateurs van der Zelver
goederen nae rechte eenigsints Zyn Competerende
met oock macht om by overljden Van d'een of
d'ander van de voorsz. Voogden en Administrateurs
dat de overblyvende vermogen zullen een ander eerlijck
mans persoon die het haer gelieven Zal in des
soodanigens plaets te surrogeren met gelycke
macht als vooren, Ende dat alsoo successivelyck tot
dat dese Last sal comen te Cesseren, Alles met
seclusie van d Ede. Heeren Weesmeesteren deser
ende andere Steeden of plaetsen daer haer Compa¬
rantes Sterfhuys soude mogen comen te vallen
en allen anderen die eenigh bewint of administratie
overwesen, ende derselver goederen zoude mogen
competeren, wijders soo heeft Zij Comparante
by desen verseght ende gequalificeert de voorn. hr
Mr. Joan glles haer schoon Broeder om in 'tscheyden
en deelen van haer Compte ende haer voorsz. man Zalrs.
nalatenschap, het recht ende gerechticheijd van
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 5075, MR. ELBERT BUIJS, Minuutacten, 1681 Augustus 2-1681 September 29; met alphab.index., 1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.