Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Kaerle byder gracie Gods Roomsch keyser altyt vermeerder tsrycx Coninck van Germanie van Castillien van Leons
van Aragon van Nauarre van Naples van Maillorque van Sardeyne vanden eylande van yndien ende vasten lande der westersche zee Eertshertoge van Oistenrycke Hertoghe van Bourgoingne van Lothr van Brabant van Lemborch
van Luxembourg Graue van Vlaendren van Artois van Bourgoingne Palsgraue ende van Henegauw van Hollandt van Zeellandt van Ferrette van Haguenault ende namen Prince van Zwauen Marcgraue des
Allen den genen die desen onsen brief zullen zien
Heylicx Rycx heere van Vrieslant van Salins van Mechelen vanden stadt stede ende lande van Vtrecht ende Oueryssel Ende dominateur in Asie ende in Affricque
saluyt van weghen die huyssittemeesters gasthuyssenmeesters leprosenmeesters ende arme weeskinderen meesters onser stede van Amsterdam is ons verthoent geweest hoe zy ende elck van hen jaerlycx bouen heurl incompste
ende profyte tot onderhoudenisse vanden arme miserabele personen aldaer wel ten achteren commen vande somme van duysent Karolus guldens waerom nv tot onderhoudenisse vanden zeluen miserabele personen by diverssche goede
luyden om gods wille in warachtige aelmoessen gemaect worden diuerssche legaten van moedele ende innoebele goeden maer als die legatarysen dragende alsoe totten arme luyden goede gunst ouerleden zyn soe wordt byden erfgenamen
vanden seluen legatarysen den voirs thoenders geobicieert die publicatie hier voirtyts van onsen wege gedaen uuyt crachte van zekere onsen brieuen van placate daerby die selve thoenders verclaert zyn geweest incapabel van eenighe nieuwe
inmoeveele ofte erffelycke goeden te mogen bezitten waer duer zy thoenders beduchten diverssche processen te moeten sustineren Ende om dat hem nyet mogelyck en is den voirs miserabele personen te onderhouden sonder helpe ende bystandt
vanden goeden luyden ende dat heurl staet ende conditie nyet en is grote zware landen te besitten maer ter merct te gane metten dagelicxe incommende penninck Soe biden zy dat ons belieue hem te octroyeren ende consenteren te mogen
Soe eest Dat wy de zaecken voirscreuen ouergemerct Ende
ontfanghen alderhande legaten ende bespreken tot onderhoudt van voirs arme luyden, ende hierop doen expedieren onse openen brieuen daertoe dienende
hierop gehadt taduis van onsen lieuen ende getrouwen deerste ende andere luyden vry onsen raede ende rekenn in Hollant den voirs huyssittemeesters gasthuysenmeesters leprosenmeesters ende arme weeskinderen meesters der seluer onser stede
van Amsterdam geneghen wesende theur voirs bede hebben geoctroyeert geconsenteert ende gewillecoert Octroyeren consenteren ende willecoren heml gheuende oirlof ende consent vuyt onse sonderlinghe gracie mits desen
onsen brieuen dat zy nv voertaen zullen moghen apprehenderen ende ontfanghen alderhande legaten ende bespreken die hemluyden by eenige goeden luyden by testamente codicille ofte anderssins in almoessen zullen gemaect ende besproken
worden ende die goeden daeraf commende vercopen te wetene die nieuwe goeden den ghenen diet ende alst hem belieuen ende goet duncken sal ende die inmoeveele goeden nyemant dan weerlycke personen binnen den jaere dat zy die ontfangen zullen
hebben ende metten penninghen daer van commende te onderhouden den comen luyden ende miserable personen inde selue onse stede van Amsterdam oft dat zy ten profyte ende verboer vanden zeluen armen luyden metten voirs penningen zullen
mogen copen renten den penninck zestiene om heml daermede te alimenteeren ende onderhouden nyettegenstaende onse voirs verboden gedaen ter contrarien, Behoudelyck dat zy supplen zullen doen registreren desen onsen jegenwoordige
Ontbieden daerom ende bevelen onsen lieuen ende getrouwen hooft president ende luyden van onsen secreten ende grooten Raeden
brieue In onse camere vande rekeninghe in Hollandt binnen drie maenden naer die van diere
eerste ende andere luyden van onsen voirs rade in Hollant Scout burchmrs ende Scepenen van Amsterdam voirs ende allen anderen onsen rechteren justicieren officieren ende ondersaeten ofte heurl stedehouderen ende elck eenen van ten bijsone
soe hem toebehooren sal Dat zy den voirn supplianten van dese onse gracie octroy ende consente zoe inder manieren ende onder die conden voirscreuen Doen laeten ende gedoogen rustelyck vredelyck ende volcommelyck genyeten ende
gebruycken Sonder heml oft yemant van hen te doene oft te laeten geschiene enich hinder letsel oft moynisse ter contrarien in eeniger manieren want ons alsoe gelieft Ende des toerconden soe hebben wy onsen zegel
Byden keyser
Opten XXVen dach february XVc XXXVII stilo ende Soe es dese tegenwoirdige chartre ende
octroie gepresenteert inder camere vander reken inden Hage ende nae dat die byden luyden
In zynnen rade
zeluer camere gelesen was es duer huer ordonnan nauolgende den inhouden van dien geregistreert
Int tie geluwe reyden gehouden binnen der seluer came beginnen hem meye XVC XXVIII
Danck
In kennisse van myn
ende XX
van Aragon van Nauarre van Naples van Maillorque van Sardeyne vanden eylande van yndien ende vasten lande der westersche zee Eertshertoge van Oistenrycke Hertoghe van Bourgoingne van Lothr van Brabant van Lemborch
van Luxembourg Graue van Vlaendren van Artois van Bourgoingne Palsgraue ende van Henegauw van Hollandt van Zeellandt van Ferrette van Haguenault ende namen Prince van Zwauen Marcgraue des
Allen den genen die desen onsen brief zullen zien
Heylicx Rycx heere van Vrieslant van Salins van Mechelen vanden stadt stede ende lande van Vtrecht ende Oueryssel Ende dominateur in Asie ende in Affricque
saluyt van weghen die huyssittemeesters gasthuyssenmeesters leprosenmeesters ende arme weeskinderen meesters onser stede van Amsterdam is ons verthoent geweest hoe zy ende elck van hen jaerlycx bouen heurl incompste
ende profyte tot onderhoudenisse vanden arme miserabele personen aldaer wel ten achteren commen vande somme van duysent Karolus guldens waerom nv tot onderhoudenisse vanden zeluen miserabele personen by diverssche goede
luyden om gods wille in warachtige aelmoessen gemaect worden diuerssche legaten van moedele ende innoebele goeden maer als die legatarysen dragende alsoe totten arme luyden goede gunst ouerleden zyn soe wordt byden erfgenamen
vanden seluen legatarysen den voirs thoenders geobicieert die publicatie hier voirtyts van onsen wege gedaen uuyt crachte van zekere onsen brieuen van placate daerby die selve thoenders verclaert zyn geweest incapabel van eenighe nieuwe
inmoeveele ofte erffelycke goeden te mogen bezitten waer duer zy thoenders beduchten diverssche processen te moeten sustineren Ende om dat hem nyet mogelyck en is den voirs miserabele personen te onderhouden sonder helpe ende bystandt
vanden goeden luyden ende dat heurl staet ende conditie nyet en is grote zware landen te besitten maer ter merct te gane metten dagelicxe incommende penninck Soe biden zy dat ons belieue hem te octroyeren ende consenteren te mogen
Soe eest Dat wy de zaecken voirscreuen ouergemerct Ende
ontfanghen alderhande legaten ende bespreken tot onderhoudt van voirs arme luyden, ende hierop doen expedieren onse openen brieuen daertoe dienende
hierop gehadt taduis van onsen lieuen ende getrouwen deerste ende andere luyden vry onsen raede ende rekenn in Hollant den voirs huyssittemeesters gasthuysenmeesters leprosenmeesters ende arme weeskinderen meesters der seluer onser stede
van Amsterdam geneghen wesende theur voirs bede hebben geoctroyeert geconsenteert ende gewillecoert Octroyeren consenteren ende willecoren heml gheuende oirlof ende consent vuyt onse sonderlinghe gracie mits desen
onsen brieuen dat zy nv voertaen zullen moghen apprehenderen ende ontfanghen alderhande legaten ende bespreken die hemluyden by eenige goeden luyden by testamente codicille ofte anderssins in almoessen zullen gemaect ende besproken
worden ende die goeden daeraf commende vercopen te wetene die nieuwe goeden den ghenen diet ende alst hem belieuen ende goet duncken sal ende die inmoeveele goeden nyemant dan weerlycke personen binnen den jaere dat zy die ontfangen zullen
hebben ende metten penninghen daer van commende te onderhouden den comen luyden ende miserable personen inde selue onse stede van Amsterdam oft dat zy ten profyte ende verboer vanden zeluen armen luyden metten voirs penningen zullen
mogen copen renten den penninck zestiene om heml daermede te alimenteeren ende onderhouden nyettegenstaende onse voirs verboden gedaen ter contrarien, Behoudelyck dat zy supplen zullen doen registreren desen onsen jegenwoordige
Ontbieden daerom ende bevelen onsen lieuen ende getrouwen hooft president ende luyden van onsen secreten ende grooten Raeden
brieue In onse camere vande rekeninghe in Hollandt binnen drie maenden naer die van diere
eerste ende andere luyden van onsen voirs rade in Hollant Scout burchmrs ende Scepenen van Amsterdam voirs ende allen anderen onsen rechteren justicieren officieren ende ondersaeten ofte heurl stedehouderen ende elck eenen van ten bijsone
soe hem toebehooren sal Dat zy den voirn supplianten van dese onse gracie octroy ende consente zoe inder manieren ende onder die conden voirscreuen Doen laeten ende gedoogen rustelyck vredelyck ende volcommelyck genyeten ende
gebruycken Sonder heml oft yemant van hen te doene oft te laeten geschiene enich hinder letsel oft moynisse ter contrarien in eeniger manieren want ons alsoe gelieft Ende des toerconden soe hebben wy onsen zegel
Byden keyser
Opten XXVen dach february XVc XXXVII stilo ende Soe es dese tegenwoirdige chartre ende
octroie gepresenteert inder camere vander reken inden Hage ende nae dat die byden luyden
In zynnen rade
zeluer camere gelesen was es duer huer ordonnan nauolgende den inhouden van dien geregistreert
Int tie geluwe reyden gehouden binnen der seluer came beginnen hem meye XVC XXVIII
Danck
In kennisse van myn
ende XX
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 349, Archief van het Nieuwezijds en het Oudezijds Huiszittenhuis en van de Regenten over de Huiszittende Stadsarmen, inventarisnummer 34, Archief van de huiszittenmeesters van de Oude-Kerksparochie of Oude Zijde, later regenten van het Oudezijdshuiszittenhuis, Stukken betreffende bijzondere onderwerpen, Organisatie, Verhouding tot andere instellingen, Verhouding tot publieke overheid, Octrooi verleend door Keizer Karel V aan onder meer de huiszittenmeesters van de Oude Zijde om alle legaten die hun bij testament worden besproken te mogen aannemen., 1536
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.