Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdamarchieftoegang 30452, inventarisnummer 369, pagina 1680
Transcriptie
Curaçao (West-Indië)
G.A.A
Not. Arch. 1343/39
1649-05-03
Nots. Hendrik Schaef
West-Indië
"Jean ROGER" dit Laroshiere (nots. "Jean Rogier dit La Rogiere)
die op Tortuga gewoond heeft maar thans in A'dam, heefft op
29-04-1649 van de W.I.C. op zijn rekening bijschrijvingen ge
kregen van de gage-rekeningen van Francois la Soleil, korpo-
raal geweest op Curaçao, alsook van Francois la Fonteyn die
aldaar is overleden. Bij testament had Francois la Fonteyn
zijn gage vermaakt aan Francois la Soleil. Het totaal van de
bijschrijvingen beliep 566 gld. 12 st. en 8 penn. Aan
Annetgen Reijnderts in de Lindestraat cedeert en transpor-
teert "Jean ROGER" nu die bijschrijvingen. Daar hij geen Neder-
lands verstaat wordt hij bijgestaan door de tolk Francois
Pachadt die ook gediend heeft in West-Indië voor de W.I.C. en
vervolgens vrijman is geweest.
G.A.A
Not. Arch. 1343/39
1649-05-03
Nots. Hendrik Schaef
West-Indië
"Jean ROGER" dit Laroshiere (nots. "Jean Rogier dit La Rogiere)
die op Tortuga gewoond heeft maar thans in A'dam, heefft op
29-04-1649 van de W.I.C. op zijn rekening bijschrijvingen ge
kregen van de gage-rekeningen van Francois la Soleil, korpo-
raal geweest op Curaçao, alsook van Francois la Fonteyn die
aldaar is overleden. Bij testament had Francois la Fonteyn
zijn gage vermaakt aan Francois la Soleil. Het totaal van de
bijschrijvingen beliep 566 gld. 12 st. en 8 penn. Aan
Annetgen Reijnderts in de Lindestraat cedeert en transpor-
teert "Jean ROGER" nu die bijschrijvingen. Daar hij geen Neder-
lands verstaat wordt hij bijgestaan door de tolk Francois
Pachadt die ook gediend heeft in West-Indië voor de W.I.C. en
vervolgens vrijman is geweest.
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 369, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578 - ca. 1800, Collectie Hart', 'H' of 'hoofdsysteem'. Regesten geordend op trefwoord. 1578 - 1700, 1711 - ca. 1800, Aardrijkskundige namen, Caribische Eilanden - Curaçao 1696
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.