Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
G. A.A.
Mya Poca
600 maart 15.
N.A. 195/497.
Nots. Jan Franssen Bruyningh.
Willem Albertsz, van Amsterdam, oud 22 jaar en Corne-
lis Martssen van Monnikendam oud 36 jaar verklaren
op verzoek van Pieter Beltgens, en Dirck Claes Nette-
cooper, bewinthebbers der Comp. op Wija Poca in West
Indië dat zij in hun dienst in 1607 in Wya Poca hebben
gelegen. Op 23 of 24 mei arriveerde in de rivier het
schip, waarop schipper was Pieter Jacobss Geusebroeck.
Toen enige van het scheepsvolk van heb schip bij hen
aan land kwamen, verzochten deze hen enige goederen
te geven, daar er op hun schip scheurbuik heerste; er
waren geen 4 gezonde mensen meer. Op hun aanhouden
leenden zij messen, bijlen en coralen tezamen een waar-
de van 195 pond tabak. Willem Albertsz is hen behulp-
zaam geweest en heeft dag en nacht met hen de rivier
opgevaren en is hun tolk geweest, zodat ze victualiën
konden krijgen om in Holland te komen. Zijn ook wel 30
mijl in de rivier Aracou gezeild.
Mya Poca
600 maart 15.
N.A. 195/497.
Nots. Jan Franssen Bruyningh.
Willem Albertsz, van Amsterdam, oud 22 jaar en Corne-
lis Martssen van Monnikendam oud 36 jaar verklaren
op verzoek van Pieter Beltgens, en Dirck Claes Nette-
cooper, bewinthebbers der Comp. op Wija Poca in West
Indië dat zij in hun dienst in 1607 in Wya Poca hebben
gelegen. Op 23 of 24 mei arriveerde in de rivier het
schip, waarop schipper was Pieter Jacobss Geusebroeck.
Toen enige van het scheepsvolk van heb schip bij hen
aan land kwamen, verzochten deze hen enige goederen
te geven, daar er op hun schip scheurbuik heerste; er
waren geen 4 gezonde mensen meer. Op hun aanhouden
leenden zij messen, bijlen en coralen tezamen een waar-
de van 195 pond tabak. Willem Albertsz is hen behulp-
zaam geweest en heeft dag en nacht met hen de rivier
opgevaren en is hun tolk geweest, zodat ze victualiën
konden krijgen om in Holland te komen. Zijn ook wel 30
mijl in de rivier Aracou gezeild.
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 373, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578-ca. 1800, Collectie Hart', 'H' of 'hoofdsysteem'. Regesten geordend op trefwoord. 1578-1700, 1711-ca. 1800, Aardrijkskundige namen, St. Thomas-Guyana(Wilde kust) Chakau
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.