Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Guyana
G.A.A
W. Ind.
sus.
3944/82
Not. Arch.
1682 Februari 4
Nots. Nicolaes Brouwer
Gerardus de Meyst en Nicolaes de Vos, beiden van
Amsterdam, verklaren op verzoek van Jan del Court
en Hendrick Janss, als voogden over Catharina Brou-
wers, dat zij zeker weten, dat in 1677 op het eiland
Cajana een zekere Boudray, schrijver van de gouver-
neur de Leziwas. Deze had echter niet de bevoegd-
heid van een notaris en hij heeft dan ook nooit de
titel gevoerd van "Notaire Royal" zoals die op de
Franse eilanden was. De getuigen toonden 2 akten,
die op Martinique waren verleden voor de notaris
Bruneau. Hiervan luidden de titels o.a. : "Notaire
Rosal". Er was op het eiland Cajanag een notaris
rechter etc. maar de nodige formaliteiten werden door
de gouverneur afgedaan. Zou er een testament gemaakt
moeten worden dan moest dat gebeuren zoals Catharina
en Cecilia Brouwers op het eiland gedaan hebben, nl.
voor de secretaris van de Raad van Justitie Petrus
Tesschemaker
G.A.A
W. Ind.
sus.
3944/82
Not. Arch.
1682 Februari 4
Nots. Nicolaes Brouwer
Gerardus de Meyst en Nicolaes de Vos, beiden van
Amsterdam, verklaren op verzoek van Jan del Court
en Hendrick Janss, als voogden over Catharina Brou-
wers, dat zij zeker weten, dat in 1677 op het eiland
Cajana een zekere Boudray, schrijver van de gouver-
neur de Leziwas. Deze had echter niet de bevoegd-
heid van een notaris en hij heeft dan ook nooit de
titel gevoerd van "Notaire Royal" zoals die op de
Franse eilanden was. De getuigen toonden 2 akten,
die op Martinique waren verleden voor de notaris
Bruneau. Hiervan luidden de titels o.a. : "Notaire
Rosal". Er was op het eiland Cajanag een notaris
rechter etc. maar de nodige formaliteiten werden door
de gouverneur afgedaan. Zou er een testament gemaakt
moeten worden dan moest dat gebeuren zoals Catharina
en Cecilia Brouwers op het eiland gedaan hebben, nl.
voor de secretaris van de Raad van Justitie Petrus
Tesschemaker
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 373, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578-ca. 1800, Collectie Hart', 'H' of 'hoofdsysteem'. Regesten geordend op trefwoord. 1578-1700, 1711-ca. 1800, Aardrijkskundige namen, St. Thomas-Guyana(Wilde kust) Chakau
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.