Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
dinalen officialis cum et ortum fratri andries van
opte honobilis viri Johannis de die
Wel voor de provisoir et devan Anslandre Grave droch
spens et bet petri hospitali is an een
et prope amsterdam voorn in lite consorum appellatorum contra et adversus dictos provisores et deca
de
et beati petri hospitalium iemant
Item ende
opriis et a la pour en me posterum et
per presentes nos pedem preceptio instrum appellationem pro parte pra appellatum coram nobis
pas certe tenorum litteris prios ad eorundem appell cum que decreet
necnon duos provisorem et decem cum dictos si qua intesse tre debatur ons que alio et singulos
nu ad communi peter
aliberi ferius prout in litteris mus citatoris et inhibitoris apud actus huiusmodi tans
catorum bitorum unacum et
[afbeelding]
te
aplorumque peticionem et dationem eorundem per pendum vium quam bueren de Arnhem
pecuration aldaten act. huiusmodi censu et
vre pont
mr hier supradiorum appellatorum ex dicto principale procuratorum de cuius etiam prationem
eisdem et monstre lerie est edicte coram nobis in indicio compt
den dat
realite et in scept. pro nostre iurisdom fundationem portat. et et prout itatorum
an assent contenant a
eisdem is ons citatoris contentorum non
ter een per pretactum magistri Johanne ziger peratorem ibidem adhuc presentem et iudicialit computes et de non consentiende in nota
des et cum iurisdcorum sibi
de iure ad hoc artt solempne protestant die natum dicta potestations ex alio, cum omnium et tutore iurium et mediet prope busse
et predictorum de retion ad dicti et ex
eodem quiquid were in st pr ende et dicte sue excie volbat alique et perpetue cum et per de religie et assigie
per nos tot si huiusmodi copia deciet es loque termino prepetito ibi per nos pres et assie tot in dicto advenante te pret sepedium magistri Johanne regen nonie quo supra propre te plat petri be
eraders procureur et computa petia coram nobis in iudicio legitime computaten contra prefata part. sibi aders va et met vo solvere et dumtaxat cum protestatione soluta et consuet gelt opten
et signavit nos vigore dictorum iurium et munitorum sibi et parte sue in hat causa non for iudices competen. sed quam censum et parte ad dictos duos provisorem et decarum prorum instant dies et es
mitten partem cum ab instantia inde in absolveren s et abeele ac partem siben hac censu die expen in hunne car legittime futur. condempnande fore et condempna dese de in die
adiis per prevocatam petrum brieu novembus quibus
ter et iudicialis compute contrarius magistri Johannis ziger ex adiis precaris genales exceptione generaliter verboot dat
xiii
dicto et replicato atque nos a iudices en in huiusmodi censu f
deceter et allegate noch te ad ulteriorem eiusdem petri ducem novembus abus supra perture instantiam pliato magistro solde die
procurum ulterius ad impignarum et iustifica impugnacum et iusti quinquad quande partes wo veel in schitt nichat causa pagnare veel justificacie volebat ad cum exemptorum perenten
quam et eidem petro quem novemb quibus super
ad peter et portere ad eundem actum faciende prefixmus et assignavins in huiusmodi siquidem advenen termino computibus in iudicio coram nobis pro
bat petro vuer et magistro Johanne huer de patris oneribus eorum quibus super a pecturis dem petrus bueren novembris quibus petri repetende omnia acta pactitata tam coram nobis que cest
dis prison et decanse lande habita inquam pro parte sui et compartem adria facere et mon als ex ende acte processie coram dict. dis pensione et decimo habitum prout melius potent et debat
print et debure instificavit exadus vero prefatum Johanni
gantselve voers die
hac causa mit porta parte
sie dit ons gens et ander
duam fatus et alias appellationem pro parte sibi a la causa
bisscop een petere dicta acta et actiato in quam pro se ipt a predictam et sate te bris
eidem dis provisores et decano in hac causa et inter dicta parte
quam
et dat selue
prefato Johan zigeri ex alio pratorum ad producendi
te
prout vanden potent et deburt ex pract. acte instificant de nos a pro
te
aende bette volle et se invare intendebat cum pecuptorum cum competente
vidende dum et singula actum actirata litteris septura privilegia prestes nestra annum et in
inde pres
rente te predictos petrum buer et magistrum Johanne zig
petri bennd id petert partique sue ad consimilem actum facienda prefatus stationis et q
stris iuribus processibus e iuniet verbo solver et ontpat cum potestoor
tribus eorum tribus super procuratoris coram nobis et iudicio legitime comparantes oneribus et a
tot huiusmodi regerit omnia et singuarta et actitata coram pre
bus solitie het cas respectie dat et ex qui et michiloniquidem petrus ben novembris qui s
par sa et contre dictam partem sibi adiam facto allier et is et coram nobis dedit
nominatas dis persone et decanostrand prioribus instant duobus inquantium quod et saten
assignante et statuto pro quolibet dicto perturum coram nobis et habendicis legittime com
porret exhibuit atque preuit et expost in clo alio competen. termino eiusdem hadde pratoribus pro
copie de contra a ses loco pro tempore congans et oportus quibus omnibus
paren contra altans inde
gnadt wo solven. et dicta pat dicto et excepte de protestation de laten
et semel per dictos dicta parte parties part hem mit Johanne zigen novembris see partem quondam petitionem par cedula tenorum infrascripti coram nobis de dit porret exhibuit atque pro
et in sit. appellando supra quaquondam petia
nos procura decem et dela put in peticionem par cedula plenius cont et habe, filium protestatus fuit de
peticionem par cedule tenore quit sub Jan worum forma et pour et cononie provisorum fectorum et gublatorum hospitalium sanct
her volla delibere
een dochter
gelicke geappellatien que ce ve vendidius officalis ende et arch maecte dit tenantes rectores actores et
here
vixit amstelredamen videlicet Johannen diemen et suos in harlite complices ser litisconsorte ende et super alle
abeth prefate actus legat vatis et petri filii causa mon coram nobilibus persone et decanostlandie iudicibus de dat cause et pour parum competentibus
de la per presentos reos tamquam die gants
seu ordinationem
deduict et eorum occasionem ex altem pribus predebat ander provos que officalis memorator van
graven
duos duos offici et vras curas prevocatum et appellatum atque pensum appelland huiusmodi fuisse et esse
prope niet male fenisse et este a
cum et marie millis ons sone tanquillitatis vicio sabbatisse et siliatie et cetera pretatis cum se appellationem cure et causes huiusmodistre fuss et esse ad et cras de la
et causie gene binde ende cob piere et dictarum littendes fore et per voormitt iposque regrepen in huiusmodi cum coram nobis litteris de fendis protestando condempnandes fort et provo quondam
sibi minsten sticie conventum in ea quitum quod divisim fe petit xciiii audictus quibus super omnibus melioribus modo via iure cause et forma quibus potest et wet vrum insuper
officium similiter emplorando, salvo iure inden mendi matande corrigende etc. et potestatus ut sunt et est mortis tander nos supredictos petrum buer et Johanne zeer
to hinde pertures cens ad concken et crudi videnda et andiende in hac causa remonstra annum protho causa ferr. et pilgad veel ad dicte et cameracionabilis
me faire debeant per certum prefatarum suarum turorum quatum ita fecimus et mandaminus ad cum premptorum te competentem videlicet ad dicte et horam scat
quam premissa
a
b
quondam de et habenda advenentibus comparant et iudicio coram nobis consistorie was gravectum sibi adiatam eiusdem prement mit Johannes de
den
eadem petri berorum ex adium procuracitati et pertur non compt. neque huiusmodi citationem partium et aliquo satisfacere cent quatim accusant prins quante etc et pas ende een
nos pro comitis habet et quadam p fict quat. ne soet concludebatum eadem annorum suarum pro se et dicta parte sue iuxta petitionem papa cedula prius na gros fera et
sos ut prefertigtitatum
bus super
vitatum est recht et postulant Joos iure officiares ende prefati prenominatum petrum burum promibus
te continuatim et in op continuatim uno latere
quibus cum procure plach tot
die
in et actum satisfacere curatem reputen
bus et sig act. actu litteris et
hilt dit liggen
om pro conclusie rade
nos conrardi peter conclusingh
Jan de breda
een
die vanghen sit. et avant
ordnete
que secundum ea vidimus et cognovit
ab
t vidimus et cognost
rectores et gubernatores sot ipsius et petro pret
que cum nobis
gerecht
de pape
actor
hat le complissen bit testes de
de die
een werde
stede
sum iudicibus mediat. cause et procum predicta
per have van man me ordinatie
heele
ss et este a dict. omnes provisione et decano ad nos et cariis
daer
et ac militatis vicio bamisse et subatem et ex
vande al datter
expen in huiusmodi cens coram nobis legittime fact pra
post
man
In quor
sorum pres les erpus publicum inst ind
bliuen met heer
morum quod officialatum sigillorum te schien traiecten. inset
de
dat het par
laeten. in quo iure rede soltt nobis ibi de mane
e
de
et pro
spiesen
namen marcy
arnoldo faleborch heraken cleer
opte honobilis viri Johannis de die
Wel voor de provisoir et devan Anslandre Grave droch
spens et bet petri hospitali is an een
et prope amsterdam voorn in lite consorum appellatorum contra et adversus dictos provisores et deca
de
et beati petri hospitalium iemant
Item ende
opriis et a la pour en me posterum et
per presentes nos pedem preceptio instrum appellationem pro parte pra appellatum coram nobis
pas certe tenorum litteris prios ad eorundem appell cum que decreet
necnon duos provisorem et decem cum dictos si qua intesse tre debatur ons que alio et singulos
nu ad communi peter
aliberi ferius prout in litteris mus citatoris et inhibitoris apud actus huiusmodi tans
catorum bitorum unacum et
[afbeelding]
te
aplorumque peticionem et dationem eorundem per pendum vium quam bueren de Arnhem
pecuration aldaten act. huiusmodi censu et
vre pont
mr hier supradiorum appellatorum ex dicto principale procuratorum de cuius etiam prationem
eisdem et monstre lerie est edicte coram nobis in indicio compt
den dat
realite et in scept. pro nostre iurisdom fundationem portat. et et prout itatorum
an assent contenant a
eisdem is ons citatoris contentorum non
ter een per pretactum magistri Johanne ziger peratorem ibidem adhuc presentem et iudicialit computes et de non consentiende in nota
des et cum iurisdcorum sibi
de iure ad hoc artt solempne protestant die natum dicta potestations ex alio, cum omnium et tutore iurium et mediet prope busse
et predictorum de retion ad dicti et ex
eodem quiquid were in st pr ende et dicte sue excie volbat alique et perpetue cum et per de religie et assigie
per nos tot si huiusmodi copia deciet es loque termino prepetito ibi per nos pres et assie tot in dicto advenante te pret sepedium magistri Johanne regen nonie quo supra propre te plat petri be
eraders procureur et computa petia coram nobis in iudicio legitime computaten contra prefata part. sibi aders va et met vo solvere et dumtaxat cum protestatione soluta et consuet gelt opten
et signavit nos vigore dictorum iurium et munitorum sibi et parte sue in hat causa non for iudices competen. sed quam censum et parte ad dictos duos provisorem et decarum prorum instant dies et es
mitten partem cum ab instantia inde in absolveren s et abeele ac partem siben hac censu die expen in hunne car legittime futur. condempnande fore et condempna dese de in die
adiis per prevocatam petrum brieu novembus quibus
ter et iudicialis compute contrarius magistri Johannis ziger ex adiis precaris genales exceptione generaliter verboot dat
xiii
dicto et replicato atque nos a iudices en in huiusmodi censu f
deceter et allegate noch te ad ulteriorem eiusdem petri ducem novembus abus supra perture instantiam pliato magistro solde die
procurum ulterius ad impignarum et iustifica impugnacum et iusti quinquad quande partes wo veel in schitt nichat causa pagnare veel justificacie volebat ad cum exemptorum perenten
quam et eidem petro quem novemb quibus super
ad peter et portere ad eundem actum faciende prefixmus et assignavins in huiusmodi siquidem advenen termino computibus in iudicio coram nobis pro
bat petro vuer et magistro Johanne huer de patris oneribus eorum quibus super a pecturis dem petrus bueren novembris quibus petri repetende omnia acta pactitata tam coram nobis que cest
dis prison et decanse lande habita inquam pro parte sui et compartem adria facere et mon als ex ende acte processie coram dict. dis pensione et decimo habitum prout melius potent et debat
print et debure instificavit exadus vero prefatum Johanni
gantselve voers die
hac causa mit porta parte
sie dit ons gens et ander
duam fatus et alias appellationem pro parte sibi a la causa
bisscop een petere dicta acta et actiato in quam pro se ipt a predictam et sate te bris
eidem dis provisores et decano in hac causa et inter dicta parte
quam
et dat selue
prefato Johan zigeri ex alio pratorum ad producendi
te
prout vanden potent et deburt ex pract. acte instificant de nos a pro
te
aende bette volle et se invare intendebat cum pecuptorum cum competente
vidende dum et singula actum actirata litteris septura privilegia prestes nestra annum et in
inde pres
rente te predictos petrum buer et magistrum Johanne zig
petri bennd id petert partique sue ad consimilem actum facienda prefatus stationis et q
stris iuribus processibus e iuniet verbo solver et ontpat cum potestoor
tribus eorum tribus super procuratoris coram nobis et iudicio legitime comparantes oneribus et a
tot huiusmodi regerit omnia et singuarta et actitata coram pre
bus solitie het cas respectie dat et ex qui et michiloniquidem petrus ben novembris qui s
par sa et contre dictam partem sibi adiam facto allier et is et coram nobis dedit
nominatas dis persone et decanostrand prioribus instant duobus inquantium quod et saten
assignante et statuto pro quolibet dicto perturum coram nobis et habendicis legittime com
porret exhibuit atque preuit et expost in clo alio competen. termino eiusdem hadde pratoribus pro
copie de contra a ses loco pro tempore congans et oportus quibus omnibus
paren contra altans inde
gnadt wo solven. et dicta pat dicto et excepte de protestation de laten
et semel per dictos dicta parte parties part hem mit Johanne zigen novembris see partem quondam petitionem par cedula tenorum infrascripti coram nobis de dit porret exhibuit atque pro
et in sit. appellando supra quaquondam petia
nos procura decem et dela put in peticionem par cedula plenius cont et habe, filium protestatus fuit de
peticionem par cedule tenore quit sub Jan worum forma et pour et cononie provisorum fectorum et gublatorum hospitalium sanct
her volla delibere
een dochter
gelicke geappellatien que ce ve vendidius officalis ende et arch maecte dit tenantes rectores actores et
here
vixit amstelredamen videlicet Johannen diemen et suos in harlite complices ser litisconsorte ende et super alle
abeth prefate actus legat vatis et petri filii causa mon coram nobilibus persone et decanostlandie iudicibus de dat cause et pour parum competentibus
de la per presentos reos tamquam die gants
seu ordinationem
deduict et eorum occasionem ex altem pribus predebat ander provos que officalis memorator van
graven
duos duos offici et vras curas prevocatum et appellatum atque pensum appelland huiusmodi fuisse et esse
prope niet male fenisse et este a
cum et marie millis ons sone tanquillitatis vicio sabbatisse et siliatie et cetera pretatis cum se appellationem cure et causes huiusmodistre fuss et esse ad et cras de la
et causie gene binde ende cob piere et dictarum littendes fore et per voormitt iposque regrepen in huiusmodi cum coram nobis litteris de fendis protestando condempnandes fort et provo quondam
sibi minsten sticie conventum in ea quitum quod divisim fe petit xciiii audictus quibus super omnibus melioribus modo via iure cause et forma quibus potest et wet vrum insuper
officium similiter emplorando, salvo iure inden mendi matande corrigende etc. et potestatus ut sunt et est mortis tander nos supredictos petrum buer et Johanne zeer
to hinde pertures cens ad concken et crudi videnda et andiende in hac causa remonstra annum protho causa ferr. et pilgad veel ad dicte et cameracionabilis
me faire debeant per certum prefatarum suarum turorum quatum ita fecimus et mandaminus ad cum premptorum te competentem videlicet ad dicte et horam scat
quam premissa
a
b
quondam de et habenda advenentibus comparant et iudicio coram nobis consistorie was gravectum sibi adiatam eiusdem prement mit Johannes de
den
eadem petri berorum ex adium procuracitati et pertur non compt. neque huiusmodi citationem partium et aliquo satisfacere cent quatim accusant prins quante etc et pas ende een
nos pro comitis habet et quadam p fict quat. ne soet concludebatum eadem annorum suarum pro se et dicta parte sue iuxta petitionem papa cedula prius na gros fera et
sos ut prefertigtitatum
bus super
vitatum est recht et postulant Joos iure officiares ende prefati prenominatum petrum burum promibus
te continuatim et in op continuatim uno latere
quibus cum procure plach tot
die
in et actum satisfacere curatem reputen
bus et sig act. actu litteris et
hilt dit liggen
om pro conclusie rade
nos conrardi peter conclusingh
Jan de breda
een
die vanghen sit. et avant
ordnete
que secundum ea vidimus et cognovit
ab
t vidimus et cognost
rectores et gubernatores sot ipsius et petro pret
que cum nobis
gerecht
de pape
actor
hat le complissen bit testes de
de die
een werde
stede
sum iudicibus mediat. cause et procum predicta
per have van man me ordinatie
heele
ss et este a dict. omnes provisione et decano ad nos et cariis
daer
et ac militatis vicio bamisse et subatem et ex
vande al datter
expen in huiusmodi cens coram nobis legittime fact pra
post
man
In quor
sorum pres les erpus publicum inst ind
bliuen met heer
morum quod officialatum sigillorum te schien traiecten. inset
de
dat het par
laeten. in quo iure rede soltt nobis ibi de mane
e
de
et pro
spiesen
namen marcy
arnoldo faleborch heraken cleer
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 342, Archief van de Gasthuizen, inventarisnummer 8, HET ARCHIEF VAN HET OUDE-, H. GEEST-OF S. ELISABETHS-GASTHUIS, EIGENDOMMEN, SCHENKINGEN EN TESTAMENTEN, Officialen van het geestelijk gerecht en aartsdiacenen van Utrecht, geven vonnis inzake het beroep van de uitspraak, door provisor en decaan van Amstelland gedaan ten bate van het St. Elisabeth- en St. Pietersgasthuis, alsmede van de Karthuizers, eisers in het proces betreffende de erfenis van Elizabeth, de weduwe van Gerardus van Amsterdam, tegen Johannes van Dyemen c.s., gedaagden, bij welk vonnis Johannes van Dyemen c. s., eisers in appel, vertegenwoordigd door de procureur Petrus van Bueren van Arnhem, in het ongelijk worden gesteld tegenover genoemde gasthuizen en de Karthuizers, gedaagden in appel, vertegenwoordigd door de procureur Johannes Ziger, en in de kosten worden veroordeeld, met verwijzing naar provisor en decaan van Amstelland., 1475
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.