Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
No. 81
Heden zeventien December negentienhonderd zes en veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Balsing, George, chauffeur, geboren en
wonende alhier, oud dertig jaar, van
echt gescheiden echtgenoot van: Louman,
Adriana, meerderjarige zoon van:
Balsing, Hendrik chauffeur en: van
Jaarsveld, Annetje Willemina, zonder
beroep, beiden wonende alhier, en
van Rijn, Elisabeth, zonder beroep, geboren
en wonende alhier, oud vier en twintig
jaar, meerderjarige dochter van: van
Rijn, Bartholomeus, overleden, en: de
Vries, Trijntje, oud acht en vyftig jaar,
zonder beroep, wonende alhier. De moeder
der bruid verklaarde haar toestemming
te geven
—
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier -
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: van strien, Philip
David, zwager der bruid, opticiën
oud acht en dertig jaar, en: Balsing,
Hendrik broeder des bruidegoms, chauf-
feur, oud vier en dertig jaar, beiden
wonende alhier
—
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen
No.
Heden—
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Aa
Plustren
J. Beling
BBalsing
E v Rijn
P de Orie
Baalleren
Goedgekeurd de doorhaling dezer bladzyde
De Ambtenaar van den Burgerlijken stand
HMaatieeun
Heden zeventien December negentienhonderd zes en veertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Balsing, George, chauffeur, geboren en
wonende alhier, oud dertig jaar, van
echt gescheiden echtgenoot van: Louman,
Adriana, meerderjarige zoon van:
Balsing, Hendrik chauffeur en: van
Jaarsveld, Annetje Willemina, zonder
beroep, beiden wonende alhier, en
van Rijn, Elisabeth, zonder beroep, geboren
en wonende alhier, oud vier en twintig
jaar, meerderjarige dochter van: van
Rijn, Bartholomeus, overleden, en: de
Vries, Trijntje, oud acht en vyftig jaar,
zonder beroep, wonende alhier. De moeder
der bruid verklaarde haar toestemming
te geven
—
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier -
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: van strien, Philip
David, zwager der bruid, opticiën
oud acht en dertig jaar, en: Balsing,
Hendrik broeder des bruidegoms, chauf-
feur, oud vier en dertig jaar, beiden
wonende alhier
—
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen
No.
Heden—
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Aa
Plustren
J. Beling
BBalsing
E v Rijn
P de Orie
Baalleren
Goedgekeurd de doorhaling dezer bladzyde
De Ambtenaar van den Burgerlijken stand
HMaatieeun
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.