archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 10
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No. 15 Heden vijf en twintig september negentienhonderd zes en veertig verschehen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: de Tijsel, Cornelis, vliegtingmaker geboren in Sekalongan in Nederlandsch Indië, wonende alhier, oud vier en twintig jaar, meerderjarige zoon van de Gijsel, Martinus, en rondok, triaantje, wier beider bestaan of verblijf onzeker is, zoodat zij moeten worden geacht niet in de mogelijkheid tezijn hun wil ten opzichte van dit huwelijk te ver„ klaren, en Jacobsohu, Edith, serveerster geboren in Langendreer in Duitsch„ land, wonende alhier oud negentien jaar, Duitsche, minderjarige dochter van Jacobsohu, Paul, oud negen en veertig jaar, koopman, en: Wören„ kemper, Maria Dorsthea, oud acht en veertig jaar, zonder beroep, beiden wonende alhier. De ouders der bruid verklaarden hun toestemming te geven De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier- Bruldegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. ds getuigen waren tegenwoorde: Sigarlaki, Justus Christiaan, zwager des bruidegoms commies bij binnenlandsch Bestuur in Nederlandsch Indië, en: Wattimena Johannes Mattheus, machine-bank- werker, oud acht en twintig jaar, beiden wonende alhier, zijnde de eerste getuige eveneens acht en twintig jaar oud. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 16 No. 16 Goedgekeurd de doorhaling van een woord CKwe P Kles. M.J.C. Hermes 57 Jombel P7 Heden vijf en twintig september negentienhonderd zes en veertig verschefen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: R Lee, James Carl, bankwerker KK geboren in Bandoeng in Nederlandsch Indië, wonende in Batavia in Neder. landsch Indië, wonende, oud een en twin tig jaar, meerderjarige zoon van: KLee Snnie, wier bestaan of verblijf onzeker is en maakster, geboren en wonende alhier Klas, Louise Alberta Maria kleer oud achttien jaar, minderjarige dochter van Klas, Richard Rudolph Jozua, viensbestaan of verblijf onzeker is, zoo dat hij moet worden geacht niet in de mogen lijkheid te zijn, zijn wil ten opzichte van dit huwelijk te verklaren, en: Helmer, Maria Johanna Catharina, oud zes en vijftig jaar- pensionhoudster, wonende alhier De moeder der bruid verklaarde haar toestemming te geven. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier- Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik. in haam der wet verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. ds getuigen waren tegenwoorde: Sigarlaki, Justus Christiaan, commies bij het binnen landsch bestuur, oud acht en twin¬ tig jaar, en: Wattimena, Johannes Mattheus, machine -bankwerker. oud acht en twintig jaar, beiden wonende alhier.- Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.- San 3/ A daantee Edeth Jacobsohr Josasuenba Pard Jacob v Wovenkeuper 16: 10„ fe. L
L Klas M J. E Helmer Pottummk Ssbra
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.