Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 5

Op heden den Zevenen twintigsten Augustus Aenttienhonderd
Twee-en-Zestig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad.
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Jan Smit sjouwerman geboren
en wonende alhier, oud zeven en twintig
jaren, meerderjarige zoon van Pieter
Smit en Petronella Reyke bei
de overleden ter Eente
Elizabet Petronella Alida
Baarschers zonder beroep geboren
en wonende alhier oud zes en dertig jaren
gescheiden Echtgenoote van Willem
Cornelis Hendrik Le Iay, man
derjarige dochter van: Pieter Baar„
schers overleden en Christina Ra.
meiers zonder beroep wonende alhier
tie andere zijde
De keide afkondiging e tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier
den tienden en Zeventienden dezer.
voorts zyn aan ons overgelegd ten
eersten de geboorte acten der verloop„
den ten tweeden de dood acten van de
ouders des Bruidegoms, ten derde
acte van scheiding van het vorig hoog„
lijk der Bruid
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen; welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van Jan Hendrik Jichr Zwan
ger dee Echtgenoote zuman oud acht en
veertig Willem Jacobus Liedermanes
me selaar oud negenen dertig Manriks
Cornelis alkenburg zonder beroep
oud vieren zestig en Latrentus Gobbel
kleeremaker oud vijf en zestig arn woneng
allen, alhier
En is hiervan door ops opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
J Snrit
H: C:r: Valkene
E P A. Buurschers
E Goblicks
Suk
W I Liedermaar
Op heden den Zeven en twintigsten Augustus Achttienhonderd
Twee-en-Zestig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad.
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaar
Jan van Welzen zouder beroep
geboren te Leyden wonende te Utrecht
oud dertig jaren, meerderjarige zoon
van Jan van Welzen e Catharina
Dissel veld beide overleden ter Eenne
Carolina Speiser zonder beroep
geboren en wonende alhier, oud zes en
twintig jaren, meerderjarige dochter van
Jacob Friedriek Speiser overleden
en Jacqueline Louise Rolaz de
st vincent zonder beroep wonende
alhier ter andere zyde. En verklaarde de
moeder der Bruid voor ons tegenwoordig toe
te stemmen in dezen Echt
De beide afkondiging tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier
en te Utrecht den Zeventienden en
vier en twintig, ten dezer voorts zijn
aan ons overgelegd ten eersten de geboorte
acten der verloofden ten tweeden de
dood acte van den vader der Bruid
Waarna wij hun hebben al
(of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden
In tegenwoordigheid van: Jacobas van Welzen
Rroeder des Echtgenoots schoenmaker
oud zes en dertig, Abrahan Form
nief van denzelven schoenwaker oad zeven
en dertig, Henri Frederie Speiser
broeder dee Echtgenoote aloveren oud zes en
dertig en Dirk laards Lieuwen Zwyjer
derzelve scheefstimwerman oud achten dertig jaren wonen
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
J van Welzen
E Speyjer
Wed Duider HF Sessel lig
J Van Welzen L Re Lieuser