archieftoegang 5009, inventarisnummer 2864, pagina 30
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No. 145 Heden dertien Maart negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Martinus van der Heide, lan„ taarnopsteker; geboren en wonende alhier; oud drie en zestig jaren, weduwnaar van Cornelia Margaretha Geerts, meerderja„ rige zoon van Jouke van der Heide, en Dirkje Poelen, beiden overleden en Elisabeth de Haas, zonder beroep geboren te Haarlem, wonende alhier, oud vier en veertig jaren, weduwe van Albert Roemersma, meerderjarige dochter van Willem de Haas, overleden en Eliza„ beth de Valois, zonder beroep, wonende alhier De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den derden en tienden dezer. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staa verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Jan Saniel Hespe, zwager der echtgenoote, stoffeerder, oud twee en veertig jaren, Jacobus Tieleman, stoffeerder, oud der„ tig jaren, Michiel Kwakkestijn, schoonzoon des echtgenoots, meteropnemer, oud dertig jaren en Jakob Martinus van der Heide, zoon des echtgenoots, werkman, oud twee en dertig. jaren, allen wonende alhier. No. 146 Heden dertien Maart negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan. Antonie Hendrik Martin Elias Carl Voges, sigarenmaker, geboren en wonende alhier, oud zeven en twintig jaren, meerderjarige zoon van Martin Elias Hein„ rich Carl Voges, kurkensnijder, en Antje Bergers, zonder beroep, beiden wonende alhier en Jansje Triem, zonder beroep, gebo ren en wonende alhier, oud een en twintig jaren, meerderjarige dochter van Jan Priem„ en Maria Seresia van der Elst, beiden zonder beroep en wonende alhier. Beider ouders verklaarden, voor mij te„ genwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverbinderd geschied, alhier den derden en tienden dezer. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: Hendrik Kuckulus, sigaren„ maker, oud zes en dertig jaren, Jan Hendrik Bergers, oom des echtgenoots, kurkensnijder, oud acht en zestig jaren, Casper Joref Priem, broe„ der der echtgenoote, machinist, oud zes en twin„ tig jaren en Jacobus Evert Winkel, loodgieter, oud vier en dertig jaren, allen wonende alhier. De moeder der echtgenoote verklaarde niet te kunnen aamteekenen al. heblende geenselijven geleerd Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A. Van Ter Heide JH. Hespe Jac. Tieleman de Haar Oalogeewen M. Kwakkestij JM. v/d Heiel nroon)-omstig da wat is voorgelezen. H H. M E. C. Voges. H. Kuckulus J Priem- JH Berger valogren oor M. E H V Voges CJ Triem af. C. Wnbrel A Rergers Priem
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 2864, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1912, deel 12 (6a)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.