archieftoegang 5009, inventarisnummer 1104, pagina 8
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Op heden den Twintigsten Januarij des jaars Achttienhonderd Dertig, des notons ten Erf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den Raad dezer Stad, daartoe ingevolge de Besluiten van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59 en van 11 Jan. 1828. No. 108, gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Eilerdus Petrus Sparringa. Bakkersknecht, Geboren te Opleward Hannover) wonende Achier Oud Dertigs Jaren, Meerderjarige zoon van Eilerdus Petrus Sparringa Predikant, en Foltje Mammen Schlagter, wonende te Grofswolde.- ten Elpe. En Anna Wellinghoff Geenberoep, Geboren en wonende Alhier, oud Zes en Twintig Iaren (gedt Evang: Zult. 30 Maart 1803) Meerderjarige Dochter van Anthon Wellinghoff en Sara Hullart.- beiden overleden, - ten andere zyde.- De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier geschied den Twintig en Zevenentwintig December A.o p.o- ten zande Doopsedullen der verloofden. ten 3dende Geregtelyke toestemming der Ouders van den bruidegom. ten tdende Loodsedullen der ouders van de bruid die ons met de ondergemelde getuigen onder aan bod van eede verklaarde den dood, ofschoon onbekendheid der plaats van overlyden of laatste woonplaats harer Groot Onders. ten 5den de GeboorteCedeel van Eilardus Petrus Altier Geboren 29 December 1829: welk kind de verloofden ons verklaarden by deze te Echten. waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben -afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun; ieder in het bijzonder, metja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Anton Hendrik Willinghoff. Mhoeder Molenaars- knecht, oud Negen en Twintig; Ian Willem Seppes Troodbakker, oud Zes en Vyftig, Lodewyk Jacob Drost, Molenmaker, oud Acht en twintig, en Antonie Drost Houtzaagmolenaar Oud Zesen Twintig Jaren. - Allen wonende Achier. Zijnde deze Acte, door, ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. van Winter E: P: Sparringa A Welhoothoff A Willinghoff Cepspes. 30 LV No82 WVd L: O Op heden den Twintigsten Ianuari des Jaars Achttienhonderd Dertig, des morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den Raad deze Stad, daartoe ingevolge de, Besluiten van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59 en van 11 Jan. 1828 No. 108, gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Theodorus Jacobus Diederiks van Sandbergen fortepranomaker, Geboren en wonende Achier, Oud Eenen Dertig Jaren (gedt Nieuwekerk 24 Oct: 1798) Meerderja rige zoon van Nicolaas van Sandbergen, overleden en Catharina Bakker, geen beroep, wonende Alhier, ten Een Dina Wilhelmina Koeke. Geenberoep, Geboren en wonende Actier, oud Negentien Jaren (ged:t Ooster- kerk 27 Mei 1810/ Minderjarige Dochter van Abra ham koeke, Sagrijn, wonende Achier en wijlen Anna Louisa Arnoldina Prijns. - ter andere zijde En konsenteerde de vader der bruid personeel in dezen Echt- als mede de Moeder des bruidegams„ De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering schurgeschied der Tienden en zeventienden dezer.- ten 2dende Doopceduller der verloofden. ten 3dende Dooasedullen des vaders van den brude gom en Moeder den bruid- waarna wij hun, bij name en afzorderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van der Echtgenootes Vader, Ooud Zes en Vyftig Balthazar Rudalf kleevenmaker oud Vieren Vyftig, Jan Louis Schophuiden Schoepmaker End Vyfen Dertigs en Josent Boeh, Panomaker Oud Vyf en veertig Jaren. — Allen wonende Altier. Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. van Wenter J I P: Van Sanborge W Koe Cbakker oek J: L schophuisen D B R.
13
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 1104, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1830, deel 2
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!