Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Dipartiment zoider zie Gerraen
te van Amsterdam Maard Au.
gustus den 26. 1811 Aalmdezeniers
Weishuis, Ik ondergetekende belast
met het houden van het Rigister van de
Burgerlijken stand in het Aalmoezeniers
weeshuis te Amsterdam verklare aan
de Heer Vereul Adjunct Maire
als Ambtenaar van den Burgerlyk
stand dat Nicolaas v der Veen
oud 9 JaarenGeboren te Amster
dam, Departiment der Zuider Zee
van beroep- van Wien Vader C:o v: der Veen
van wien Moeder G=o de Staan, over
1
leden den 26 Augustus 1811 in het
Aalmoezeniers weeshuis Ges Savonds
ten 8 uuren Gedaan te Amsterdam
28 Augustus 1811 /W. G.o / Egter Vermaten
Geziendoor my Gezienen Geeerhifueerd
regent van het door my doctor van het
No
Aalmoezeniers Aalmoezeniersweeshuis
Weeshuis te Amsterdam te Amsterdam
W: G: D Gaarbsen W: G:r J: van Nes
Het bovenstaande Dectaratoir by mij Adjunct,
Maire der Stad Amsterdam als Ambtenaar
van de Burgerlyke stand Aldus ingeschreven
den Agten Twintigste Augustus Agttien
honderd en Elf
WH Voombergh
9
Hleden den negenentwintigsten Augustus
Achtien Honderd Elf des voormiddags ten
Tien uren, verscheen voor mij Ian Hodshon
adjuncp Maire der Stad Amsterdam, als
Ambtenaar van den Burgerlyker stand
Marius Salomon oud zeven en twintig
Jaren, wonende in de Rapenburgerstraat No 29
ven beroep boolenieverkoper, zinde zoon ver
de natemeldene overledene, en Salomon
Joel oud twee en Vijftig jaren, wonende in
de Batavierstraat n16. van Beroep kommenij
winkelier, zyn de Broeder van de natemil„
dene overledene, dewelke hebben verklaard,
det Betje Joel oud agten Veertig farin
wonende by de Eerste Getuige, zonder beroep
hunnen Moeder en zster, zynde getrouwd met
SalomonLuias, zynde geboren te Amsterdam
zynde dochter van Joel Lisser gewoond heb„
bende te amstetdam, venberoep geweest koop,
man, en van Voortje Salomons wonende 17
hier man, zonder beroep is overleeden op
heden de Smorgens ten Vyf wien, in hare
boven gemelde woning Naboven gemelde
verklaing heb ik deze acte geweeden is
dezelve door mij ne mijne voorlesing, met de
twede Getuige gerekend alzo de Eerste ver„
klaarden niet te kunnen, schrijven.
5 Joll
J Pedhen
te van Amsterdam Maard Au.
gustus den 26. 1811 Aalmdezeniers
Weishuis, Ik ondergetekende belast
met het houden van het Rigister van de
Burgerlijken stand in het Aalmoezeniers
weeshuis te Amsterdam verklare aan
de Heer Vereul Adjunct Maire
als Ambtenaar van den Burgerlyk
stand dat Nicolaas v der Veen
oud 9 JaarenGeboren te Amster
dam, Departiment der Zuider Zee
van beroep- van Wien Vader C:o v: der Veen
van wien Moeder G=o de Staan, over
1
leden den 26 Augustus 1811 in het
Aalmoezeniers weeshuis Ges Savonds
ten 8 uuren Gedaan te Amsterdam
28 Augustus 1811 /W. G.o / Egter Vermaten
Geziendoor my Gezienen Geeerhifueerd
regent van het door my doctor van het
No
Aalmoezeniers Aalmoezeniersweeshuis
Weeshuis te Amsterdam te Amsterdam
W: G: D Gaarbsen W: G:r J: van Nes
Het bovenstaande Dectaratoir by mij Adjunct,
Maire der Stad Amsterdam als Ambtenaar
van de Burgerlyke stand Aldus ingeschreven
den Agten Twintigste Augustus Agttien
honderd en Elf
WH Voombergh
9
Hleden den negenentwintigsten Augustus
Achtien Honderd Elf des voormiddags ten
Tien uren, verscheen voor mij Ian Hodshon
adjuncp Maire der Stad Amsterdam, als
Ambtenaar van den Burgerlyker stand
Marius Salomon oud zeven en twintig
Jaren, wonende in de Rapenburgerstraat No 29
ven beroep boolenieverkoper, zinde zoon ver
de natemeldene overledene, en Salomon
Joel oud twee en Vijftig jaren, wonende in
de Batavierstraat n16. van Beroep kommenij
winkelier, zyn de Broeder van de natemil„
dene overledene, dewelke hebben verklaard,
det Betje Joel oud agten Veertig farin
wonende by de Eerste Getuige, zonder beroep
hunnen Moeder en zster, zynde getrouwd met
SalomonLuias, zynde geboren te Amsterdam
zynde dochter van Joel Lisser gewoond heb„
bende te amstetdam, venberoep geweest koop,
man, en van Voortje Salomons wonende 17
hier man, zonder beroep is overleeden op
heden de Smorgens ten Vyf wien, in hare
boven gemelde woning Naboven gemelde
verklaing heb ik deze acte geweeden is
dezelve door mij ne mijne voorlesing, met de
twede Getuige gerekend alzo de Eerste ver„
klaarden niet te kunnen, schrijven.
5 Joll
J Pedhen
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 3102, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.