Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 6427, pagina 4

No.3
Heden neht Anuil negentienhonderd zeven en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Hillebrand, Simon Johan Louis,
handelsagent, geboren en wonende
alhier, oud drieenzestig jaren,
meederjarige zoon van: Hille„
brand, Louis Joannes Casparus
en Beijer, Johanna Frederica
Leonarda, beiden overleden, en
Fitter, Helena Catharina,
zonder beroep, geboren en wonen¬
de alhier, oud vijftig jaren,
meerderjarige dochter van:
Fitser, Jan Hendrik Fredrik
en Pitjer, Helena Catharina
beiden zonder beroep en wo¬
nende alhier
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Saber, Johannes
bode, oud tweeenvijftig jaren
en de Jong, Wouter, zonder
beroep oud zeventig jaren,
beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 4
W
Heden acht April negentienhonderd zeven en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Degen, Louis, koopman, geboren
en wonende alhier, oud een en
twintig aren, meerderjarige zoon
van: Degen, Marcus, oud twee
envijftig jaren, koopman en van der
G las, Pientje, oud vierenveertig jaren
zonder beloep, beiden wonende alhier,
Berger, Rebecca, zonder beroep,
geboren en wonende alhier, oud
twintig jaren, minderj ange
dochter van: Berger, Praias,
overleden en Dekker, Emma
oud zesenvijftig jaren, zonder beroep,
wonende alhier. De ouders des
bruidegoms en de moeder der
bruid verklaarden mij toesten
ning tot dit huwelijk te geven
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: van der Gus Joachin
grostvader des bruidegams, zon
der beroep, oud drie en tachtig
jaren, wonende alhier, en
Dekker, Salaman, oom der
bruid, winkelier, oud acht en
vijftig jaren, wonende te Haarlem
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
S.J. L. Uillebraart
WebJong
HCTitten
JMaatiung
Haae
J. Id. Geas
L Degen
Aeimen
R Berger
JMMaateu
M: Degar
S. v d Glas.
8 Dekker