Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
No. 15
Heden acht Maart negentienhonderd acht en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Albertus Roele
oud acht en twintig jaren, machinist geboren
en wonende te Ammsterdam meerderjarige
zoon van Jan Roele, oud vijf en vijftig
jaren, Easehouder en Kemmerdina Jan„
„tina van Oest oud één en vijftig jare
zonder beroep, beiden wonende te Amsterdam en
Antje Lranger
oud vijf en twintig jaren, zonder beroep, geboren
te Anna Paulowna en wonende te
Amsterdam, meerderjarige dochter van
Jacob Pranger, oud vijftig jaren aannemer
wonende te Amsterdam en Immetje
van Twuiver overleden
De ouders des bruidegoms en de vader
der bruid, hier voor mij tegenwoordig
hebben mij verklaard toe te stemmen in
dezen echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier op zes en
twintig November des vorigen jaars.-
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver-
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Jacob Roele oud zes en twintig jaren
bakker, broeder des bruidegoms wonende
te Amsterdam en Johannes Spigt
oud negen en twintig jaren landbouwer
zwager der bruid wonende te Anna Paulowna
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 16
1„ is
Renvooi en de
doorhaling aan
een en tachtig
gedrukte woorden
en vier gedrukte
lottergrepen
Goedgekeurd
JHH Kroon
9
Heden tien Maart negentienhonderd acht en twintig
zijn veor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
buwelijk van te geen: ter inschrijving aangeboden het afschrift
eener buitenlandsche huwelykschte, met het hierna
volgende translaat:
Gewaarmerkt afschrift van een huwelijksinschrijving
krachten de huwelijk wetten van 18s - 1898
Registratie Distrie t: Willesden, 1927 Huwelijk voltrokken
inde „Primitice Methodist Church "Righ Road Willesder
Green in het District Willesden, in het groofschap Middlesen
No 6 Boek 1 Wanneer gehuwd: 24 December 1927
Naam en Voornaam: Menus Haak, 2y Jaar, vrijgezel
timmerman en schrijnwerker, woonachtig op den datus
van het huwelyk 325 Chapter Road
Naaur en voornaam: Edeth Maij Merilion, 24 jaar
ongehuwd, Costicumnaaister, woonachtig op den Zaken
van het huwelijk: 325 Chapter Road
Naam en voornaam van den onder van de bruidesom
Cadrick Haak: Ingenieur, Naam en voornaam van den
bader der bruid. Mark Merilion, timmerman
Gehuwd in de, Primitive Methodist Church, volgens de
voorschriften en kerkelijke plechtigheden van de Trimitive
Methodists, met bizonder verlof ten overstaan van mij
Edgar Ball, (door genoemde kerk daartoe gemachtigd,
Dit huwelijk werd tusschen ons voltrokken kenno
Haak, Edith Maij Meulion, in tegenwoordigheid
van ons Mark Merilion. A. Kaak,
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Ih Eagar Ball, daartoe gemachtigd volgens de Huwelijkswet
van 1898, verklaar hierbij, dat dit een getrouw afschrift is
van de inschrijving N=o 6. Boek T in het register van huwelijken
van genoemde kerk, Getuige hiervan mijn kanteekening
heden 24 December 1927 (10.9.) Edgar Ball Gemachtigde
N=o 3 Gezien aan het Consulaat Generaal du Nederlanden
te zonden op 5 Januari 1928 voor waarmerking der ommestaande
handteekening van den heer E. Ball, Geestelijk verbonden aan
de Primitive Methodist Church Willerden Middlesen
Engeland. De Consul generaal. (w.9 Jonleesbaar
Gewaarmerkt als zijnde een getrouwe en nauwkeurige vertaling
van het hieraangehechte Engelsche origineel is. g. Hoscow
Beeedigd vertaler 9 Maart 1928.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
treuwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord worden, heb ik, in naam de
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
-Afs getuigen waren tegenwoordig:
De afhondiging tot dit huwelijk is onverkinder
geschied, alhier op drie December des vorigen
Jaars.
Waarvan akte, welke
wet
RRaa
J: Janyen
JH Rrooi
H. Roele
A Llanger.
Zun
RR J. v Oers PJ. Zpg
JPH Kroon.
Heden acht Maart negentienhonderd acht en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Albertus Roele
oud acht en twintig jaren, machinist geboren
en wonende te Ammsterdam meerderjarige
zoon van Jan Roele, oud vijf en vijftig
jaren, Easehouder en Kemmerdina Jan„
„tina van Oest oud één en vijftig jare
zonder beroep, beiden wonende te Amsterdam en
Antje Lranger
oud vijf en twintig jaren, zonder beroep, geboren
te Anna Paulowna en wonende te
Amsterdam, meerderjarige dochter van
Jacob Pranger, oud vijftig jaren aannemer
wonende te Amsterdam en Immetje
van Twuiver overleden
De ouders des bruidegoms en de vader
der bruid, hier voor mij tegenwoordig
hebben mij verklaard toe te stemmen in
dezen echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier op zes en
twintig November des vorigen jaars.-
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver-
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Jacob Roele oud zes en twintig jaren
bakker, broeder des bruidegoms wonende
te Amsterdam en Johannes Spigt
oud negen en twintig jaren landbouwer
zwager der bruid wonende te Anna Paulowna
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 16
1„ is
Renvooi en de
doorhaling aan
een en tachtig
gedrukte woorden
en vier gedrukte
lottergrepen
Goedgekeurd
JHH Kroon
9
Heden tien Maart negentienhonderd acht en twintig
zijn veor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
buwelijk van te geen: ter inschrijving aangeboden het afschrift
eener buitenlandsche huwelykschte, met het hierna
volgende translaat:
Gewaarmerkt afschrift van een huwelijksinschrijving
krachten de huwelijk wetten van 18s - 1898
Registratie Distrie t: Willesden, 1927 Huwelijk voltrokken
inde „Primitice Methodist Church "Righ Road Willesder
Green in het District Willesden, in het groofschap Middlesen
No 6 Boek 1 Wanneer gehuwd: 24 December 1927
Naam en Voornaam: Menus Haak, 2y Jaar, vrijgezel
timmerman en schrijnwerker, woonachtig op den datus
van het huwelyk 325 Chapter Road
Naaur en voornaam: Edeth Maij Merilion, 24 jaar
ongehuwd, Costicumnaaister, woonachtig op den Zaken
van het huwelijk: 325 Chapter Road
Naam en voornaam van den onder van de bruidesom
Cadrick Haak: Ingenieur, Naam en voornaam van den
bader der bruid. Mark Merilion, timmerman
Gehuwd in de, Primitive Methodist Church, volgens de
voorschriften en kerkelijke plechtigheden van de Trimitive
Methodists, met bizonder verlof ten overstaan van mij
Edgar Ball, (door genoemde kerk daartoe gemachtigd,
Dit huwelijk werd tusschen ons voltrokken kenno
Haak, Edith Maij Meulion, in tegenwoordigheid
van ons Mark Merilion. A. Kaak,
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Ih Eagar Ball, daartoe gemachtigd volgens de Huwelijkswet
van 1898, verklaar hierbij, dat dit een getrouw afschrift is
van de inschrijving N=o 6. Boek T in het register van huwelijken
van genoemde kerk, Getuige hiervan mijn kanteekening
heden 24 December 1927 (10.9.) Edgar Ball Gemachtigde
N=o 3 Gezien aan het Consulaat Generaal du Nederlanden
te zonden op 5 Januari 1928 voor waarmerking der ommestaande
handteekening van den heer E. Ball, Geestelijk verbonden aan
de Primitive Methodist Church Willerden Middlesen
Engeland. De Consul generaal. (w.9 Jonleesbaar
Gewaarmerkt als zijnde een getrouwe en nauwkeurige vertaling
van het hieraangehechte Engelsche origineel is. g. Hoscow
Beeedigd vertaler 9 Maart 1928.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
treuwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord worden, heb ik, in naam de
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
-Afs getuigen waren tegenwoordig:
De afhondiging tot dit huwelijk is onverkinder
geschied, alhier op drie December des vorigen
Jaars.
Waarvan akte, welke
wet
RRaa
J: Janyen
JH Rrooi
H. Roele
A Llanger.
Zun
RR J. v Oers PJ. Zpg
JPH Kroon.
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.