archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 10
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No. 399 Heden twee Juli negentienhonderd vier en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken sland van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Gradus Godefridus Bernardus Schuurman magazijnknecht, geboren en wonende alhier, oud dertig jaren van echt gescheiden echtgenoot van Wilhelmina schrender, meerderjarige zoon van Antonius Adrianus Schuurman en Dorothea Apollonia Kreetz, beiden zonder beroep, en wonende alhier en Jeanne Johanna Petronella Kersten zonder beroep, geboren te Parama ribo in de kolonie Suriname wonende alhier, oud vijfentwintig jaren, meerderjarige dochter van Peter Kersten, broodbezorger, wonende alhier en Jeanne Petronella van Esch„ overleden De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den eenen- twintigsten Juni laatstleden Bij deze akte is tevens overgelegd een proces- verbaal van tusschenkomst van den kantonrechter te Amsterdam, waaruit blijkt, dat de vader der bruid op de oproeping niet is verschenen. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Adrianus Wilhelmus Aalders, petroleumbezorger oud vijf entwintig jaren en Hendrikus de Bruijn controleur in een broscoop oud vierendertig Jaren, beiden wo nende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 400 Heden twee Juli negentienhonderd vier en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Mozes Kan, venter, geboren en wonende alhier, oud negenentwintig Jaren, meerderjarige zoon van Andries Kan oud zevenenzestig Jaren, schoenmaker, wonende alhier en Leentje van Coeverden, overleden en Chaja Sura Rusmirak zonder beroep, geboren te Pieskource in Polen wonende alhier, oud negenentivinti jaren, Poolsche, meerderjarige dochter van Mozes Kusmirak en Hinda Pesoa, beiden overleden. De vader des bruidegoms verklaarde, voor mij tegenwoor dig, toe te stemmen in dezen echt. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den eenen twintigsten Juni laatstleden Bij deze akte is tevens overgelegd eene akte van bekendheid van geboorte der bruid Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Simon Groothuis kleermaker oud zesendertig jaren en Meijer Menist koopman, oud tweeën dertig jaren, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. G.G.B. Schuurman. A.W. Aalders V. de Brueg J. J: P: Kersten Levol D: Gpooting M Kan M S Komierak M Menm Eool. A dher
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.