archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 11
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Heden twee en twintig November negentienhonderd twee en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan. Abraham Spijer, handelsreizigen geboren en wonende alhier, oud twee en twintig jaren, meerderjarige zoon van Aron Spyer, oud zesenvijftig jaren. koopman en Judik van Sijn, oudne- genenvijftig jarenzonder beroep, beiden wo- nende alhier en Abigael Lisser, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud drieen- twintig Jaren, meerderjarige dochter van Abraham Lisser, oud eenen zestig jaren — en Naatje van der Wieken oud negenenvijftig jaren - beiden zon der beroep en wonende alhier. Beider ouders verklaarden, voor mij tegen- woordig, toe te stemmen in dezen echt De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den elfden dezer maand Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Mozes Spizer, broe- derdes echtgenoots, handelsreizi- ger, oud negenentwintig jaren, wo- nende in de gemeente s Gravenhage en Hartog Lisser, broeder der echtgenoo- te, handelsreiziger, oud eenentwintig jaren, wonende alhier. De moeder der echtgenoote verklaarde net te kun- nen naam teekenen, wegens slecht gezichtsvermogen Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen No 896 10 Heden tweeëntwintig November negentienhonderd twee en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Jan Kleyn, houtvlotter, gebo Tren in de gemeente Helder, wonende al hier, oud zesendertig jaren, meerde jarige zoon van Lambertus Kleijn en Gerbrg Koning, beiden overlede en Margaretha van Immerzeel zonder beroep, geboren en wonende al hier oud vijfentwintig jaren, meer derjarige dochter van Hendrik Fra ciscus van Immerzeel, oud eenen vijf tig jaren, diamantalijper en Lena Gerhardina Petschij, oud vijftig ja ren zonder beroep, beiden wo- nende alhier. De ouders der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig„ toe te stemmen in dezen echt„ De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den elfden dezer maand Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naar der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig Reier Klein broeder des echtgenoots, agent van politie oud tweeënveertig jaren en Hendrik Franciscus van Im- merzeel, broeder der echtgenoote tramconducteur, oud zevenentwin tig jaren, beiden wonende alhier AInger A: Diner DWH A Spije
Jrantys A. Lisse Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J Kleyn J. Kleijn M. v. Immerzeel. J Smel H F v Immerseel C L G Petsey C
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.