archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 10
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No. 49 Heden zestien Juni negentienhonderd een en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Willem van Kessel, kantoorbediende, ge boren en wonende alhier, oud vier en twin- tig jaren, meerderjarige zoon van Cornelis van Kessel, oud twee en vijftig jaren, scheepstimmerman en Margaretha Jo¬ hanna Cornelia van der Vlies, zonder be„ roep, beiden wonende alhier en Jetje Johanna Jamoel zonder beroep geboren en wonende alhier oud twee en twintig jaren, meerderjarige dochter van Wilhelm Jamoel, oud twee en zestig jaren bestuurder eener vakvereeniging en An- na Maria Blad, oud drie en zestig jaren zonder beroep, beiden wonende alhier. De vader des bruidegoms en de ouders der- bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig toe te stemmen in dezen echt. De moeder des bruidegoms heeft, blijkens hierbij overgelegde authentieke akte, in dezen echt toegestemd„ De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, afhier den vierden dezer maand Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Paulus de Haan, zwager der echtgenoote letter gieter, oud negen en dertig Jaren en Carel Wiering, zwager des echt„ genoot, handelsreiziger oud drie en twintig jaren, beiden wonende alhier. No. 498. Heden zestien Juni honderd een en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Clandius Henricus Rinsma, arstelen tenant, plaatselijk adjudant, geboren te Eenun gemeente ’t Landt, wonende alhier, oud vijftig jaren meerderjarige zoon van Wolter Gerard Sundt Rinsma en Petronella Helena Tresling bei den overleden en Alida Johanna Maria Coelewij, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud negen en twintig jaren, meerderjarige dochter van Josephus Hubertus Antonius Coelewy oud vier en zestig jaren aannemer van bouwwerken en Catharina Antonia Junger, oud negen en vijftig jaren - zonder beroep, beiden wonende alhier. De ouders der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig„ toe te stemmen in dezen echt. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den acht en twintigsten Mei laatstleden Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Anne Tophuis Rinsma broeder des echtgenoots, adjinct commie bij de Rijksbelastingen, oud vier en vijftig jaren, wonende te Rotterdam en Petrus An thonius Johannes Coelewij, broeder der echtge„ noote bouwkundige oud drie en dertig jaren, yo nende alhier. Waarvan akte, welke overeenoofdtig de wet is vanroeleren. H van Kesel P. de Haan CWiering Jamot C: van Hepzel
WW Jamoel A M Blod Ntg CrRuunmn Aob „ P: JJCoelin A J M Poelen J He Goelen C CA Junger
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.