Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 29

No. 246
i negentienhonderd vijf
Heden een en twin
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde ee
huwelijk aan te gaan:
Johan Frederich Quatfass,
koperslager, geboren in de gemeente
Watergraafsmeer, wonende alhier
oud achtentwintig jaren, meerderja„
rige zoon van Johann Georg Quat„
lass, oud zevenenzestig jaren, zonder
beroep, wonende in de gemeente Water
graafsmeer en Cornelia Lunstroo
overleden en
Helena Maria Huis, zonder
beroep, geboren en wonende alhier.
oud eenentwintig jaren, meerderjarige
dochter van Johannes Franciscus
Huis, oud drieenzestig jaren, smid, wonen
de alhier en Johanna Maria Dekker
overleden. De beide vaders ver
klaarden, voor mij tegenwoordig, toe
te stemmen in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den tien„
den dezer
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
de getuigen waren tegenwoordig: Johannes Quatfass
broeder des echtgenoots, werkman, oud
vijfendertig jaren, wonende te Water„
graafsmeer en Karel Wilhelmus
Huis, broeder der echtgenoote, tapper
oud zevenendertig jaren, wonende al
hier
No. 247
l
zijn voor maij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam varschenen opheeinde ee
huwelijk aan te gaan:
Mattheus Johannes Josephus Kuijpers
kleermaker, geboren en wonende in de gemeen„
te Haarlem, oud drieëndertig jaren, meerder
jarige zoon van Wilhelmus Ludovicus
Kuypers, kleermaker, wonende in de ge
meente Haarlem en Elisabeth Henrica
Daams, overleden en
Helena Theodora Maria Bentelaar
zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud
drie ëntwintig jaren, meerderjarige dochter van
Dirk Franciscus Bentelaar, oud vieren
vijftig jaren, aanspreker en Maria Helena
Deters, oud zesenvijftig jaren, zonder
beroep, beiden wonende alhier. De ouders
der bruid verklaarden, voor mij tegen
woordig, toe te stemmen in dezen echt-
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in de ge
meente Haarlem den tienden dezer.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
As getuigen waren tegenwoordig: Johannes Hendrikus
Nf
Josephus Kuijpers, broeder des echt
genoots, handelsagent oud achtentwintig
jaren wonende te Haarlem en Gerar„
dus Johannes de Haas, zwager der echtge„
noote, wijnhandelaar, oud vierendertig jaren
wonende alhier.
Ike overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
J Snatfass
S:e Quatfass.
OOA
v W Huis
H M Huis.
Dreveee
J G Quatfass
J P: Heeis
Waarvan
J:H. V:Kuypers
J. J Luijpes
HF A Bentslaar G.J. M Haas
VZlogzerde
D. F. Bentelaar
M H Deter