archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 52
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No. 385. Heden dertig Mei negentienhonderd twallv zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Valentijn van boeverden, adjunct- commies ter gemeente Secretarie, geboren en wonende alhier, oud vijfenveertig jaren, weduwnaar van Abeline Ma thilde Nielsen, meerderjarige zoon van Valentijn van Coeverden, zonder beroep wonende alhier en Maria Dunker, overle„ den en Trinette Johanna Triem, zonder be„ roep, geboren te Velsen, wonende alhier, oud zevenentwintig jaren, meerderjarige dochter van Pieter Triem, kommies en Maria Kip, zon„ der beroep, beiden wonende alhier, de ouders der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt.- De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den negentienden en zesentwintigsten dezer Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Bernardus van Kan, steen fabrikant, oud zevenenvijftig jaren, wonende te Venlo, Cornelis Johannes Kramer, zwager des echtgenoots, adjunct commels ter gemeente secretarie, oud vyftig jaren, Wouter Jan Chris„ tiaan van Malsen, adjunct commies ter Cemeente Secretarie, oud zesenveertig jaren. beiden wonende alhier en Jan Cornelis Dirk Zemel, zwager der echtgenoote, winkelier, oud drieendertig jaren, wonende te 's Gravenhage. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 386. ijftigste en laatste blad 50 va/ Heden dertig Mei negentienhonderd twallkn zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Johannes Theodorus Keller, kantoor bediende, geboren te Rotterdam, wonende al„ hier, oud achtentwintig jaren, meerderjari ge zoon van Johan Heinrich Keller, meu belmaker en Petronella Wilhelmina de Swart, zonder beroep, beiden wonende te Rotterdam en Elisabeth Bulkes, zonder beroep, ge„ boren en wonende alhier oud vijfentwin„ tig jaren, meerderjarige dochter van Tjerk Bulkes kellner en Maartje Oijwaar, zon„ der beroep, beiden wonende alhier, Beider ouders verklaarden voor mij tegenwoordig toe te stemmen in dezen echt. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den negentienden en zesentwintigsten dezer, Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Adrianus Cornelis Verbaa ren, zwager der echtgenoote, kantoorbediende oud achtentwintig jaren Henricus van Dors, sen kantoorbediende, oud vierendertig ja„ ren, beiden wonende alhier, Johan Heinrich Keller broeder des echtgenoots, kantoorbedien, de, oud tweeentwintig jaren en Anthanie Groost zwager des echtgenoots, controleur bij het havenbedrijf, oud drieendertig jaren beiden wonende te Rotterdam. Waarvan akte, welke ond 1 Den 1 B Vante Kramen W.J C v Malsen T.J. Wriem. Woven GeZenale Des M Hoip Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Jeder M Tijesaan E Bulkel A Verhaaren J.H. Heller Hoonkes f66 J P W de Swart P. Buelker KBront
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.