Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 10

No. 394
eeen twintig
ienhö.
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Meijer Hes, zonder beroep, ge„
boren te Druten wonende alhier,
oud vijfendertig jaren, weduwnaar
van Catharina Johanna Alders
meerderjarige zoon van Jozef Hes
rabbijn, wonende alhier, en Naatje
Koch overleden, en
Rosa Polak, zonder beroep, ge„
boren en wonende alhier, oud vijfen
twintig jaren meerderjarige dochter
van Salem Polak, vervaardiger
van kunsttanden, wonende alhier, en
Sibilla Frank overleden. De va
der der bruid heeft blijkens hierbij
overgelegde authentieke akte, in Zezen
echt toegestemd.
De beide atkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den
dertienden en twintigsten dezer
Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten
en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
de getuigen waren tegenwoordig: Abraham Res schoen
maker oud drieenveertig jaren Alexan
der Hes broodbakker, oud eenenveer„
tig jaren beiden broeder dis echtgenoots,
Louis Polak, oom der echtgenoote win„
kelier oud vierenzestig jaren, en Mozes
van Raalte, Sigarenmaker oud zevenen
zestig jaren, allen wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
e
negentienhonderd negen zijn voor mij Ambtenaar van den bur-
stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan
Louis Granaada, ban
ketbakker, geboren en wonende
alhier, oud zes entwintig jaren
meerderjarige zoon van Barend Kant
Levie Granaada, overleden en
Marianna Rarelsruh, zonder beroep
wonende alhier, en
Martha Wijnberg zonder beroep
geboren te Pleer, wonende alhier, oud
drieendertig jaren meerderjarige doch„
ter van Brael Wijnberg, slager, en
Eva van Gelder wonende te Smilde
De moeder des bruidegoms verklaarde
voormij tegenwoordig, toe te stemmen in
dezen echt
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den
zesden en dertienden dezer
Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten
en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Maurits van Straten
antiguair oud zesentwintig jaren
Levie van Gelder Oom der echtgenoote
koopman oud tweeenzestig jaren, Ben
jamen van Gelder neefder echtge„
noote, broodbakker, oud achtentwintig
jaren, en Jozeph Trijtel koopman bud
zevenenvijftig jaren, allen wonende al
hier.
overeenkomst
Wins
A Hes
JSo
A. Het
Oowogking
K Tolaken
Ab van Voolte
M. van Straten
D Granaada
M Winber
L van Gelder
Oor Wogter
AE C8vel olt
B. Van Gelder
JOvyrel