Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 40

No.
1 vier
nege
zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar in
het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan-
hadden zich wederzijdsch tot echtgenooten aan te
nemen, en door mij de uitspraak was gedaan, dat zij
in naam der wet door den echt aan elkander zijn
verbonden. De voorafgaande akten, welke voorge„
lezen zijn geweest, zijn de geboorte- akten der echt„
genooten de overlijdens akten van de ouders des
echtgenoots en het nederlandsch certificaat van
militie. Alles in tegenwoordigheid van Hendrik
Bosman, zonder beroep, oud een en vijftig jaar,
aangehuwden oom des echtgenoots, tes Gravenbage
gehuisvert, van Fredericus secreve, boekhouder,
oud vijftig jaren, aangehuwden oom des echtgenoots,
te Leiden gehuisvert, van Julius Raymalkers
fabrikart, oud vijf en vijf en veertig jaar, kozijn
der echtgenoote te sint JansMolenbeek gehuisvest
en van Bactholonieus Ducroix, boekhouder oud niet
en twintig jaar, geen bloedverwant der echtgenooten
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier te Leiden
gehuisvest en na voorlezing dezer hebben de comparanten
benevens mij geteekend. /Geteekend/ E. D. Abspoel,
M. de Wolf Julis Racymalkers, B. Ducroix, Trarbach,
K.J. de Wolf. F. Secreve, F. Bomman van Ruyjek, voor
gelijkvouiig afschrift Antwerpen, den Augustus negen
tienhonderd vier. De Ambtenaar van den Burgerlijken
stand. (Geteekend/ van Kuyek. Gezien door ons Voorzitter
Wij hebben hun afgevraagd of zij efkander nemen tot echtgenooten, en getrouwelijk
alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn.
Nadat deze vraag door hen bevestigend beantwoord werd, hebben wij, in naam der wet
uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig
der rechtbank van eersten aanlegzitting houdende
te Antwerpen, voor echtverklaring de handteekens van ub-
van Ruijek, hierboven benaamd. Antwerpen den negenden
Auqustus negentienhonderd nier. (Geteekend /Eug. van Kemper
Aldus ingeschreven, behoorlijk gezegeld hierbij overgelegd,
tevens goedbeurende de voorhaling van tweehonderd ne
gentien gedrukte woorden en de bovenstelling van
twee geschreven woorden
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten,
de getuigen en ons is onderteekend.
Brevel
No. 2610
den achttien Augustus „
vier,
zijn Veor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in
het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: ingeschreven
het navolgende: Vertaling uit het Hoogduitsch
Huwelijks akte numero tweehonderd achttien keulen
den negen en twintigsten April negentienhonderd vier
Voor den ondergeteekenden Ambtenaar van den Bur„
„ gerlijken stand verschenen heden, met het doel een
huwelijk aan te gaan: Een. De boekhouder Leendert
Oorsman van persoon bekend, van de evangelische
geloofsbelijdenis, geboren den tweeden November
achttienhonderd zes en zeventig te Noord-Scharwoude
en Holland, wonende te Amsterdam, Keizers, gracht
honderd twee en twintig, zoon van den hoofdonder„
„wijzer Wilhelm Dorsman, en van diens echtge
„noote Tona van der Ham, wonende te Noord
Scharwoude; Twee. Anna Katharina Maria voo
Froreich, van persoon bekend, zonder beroep, van
de Katholieke geloofsbelijdenis, geboren den elfden
September achttienhonderd zeven en zeventig te
De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier Geistingen
siegkreits wonende te Keulen, Grosse Neugasse
zes, dochter van Otto Peter van Froreich, zonder
beroep, wonende te Flammersfeld en van diens
overledene echtgenoote Elise, geboren Pauli
laatstelijk wonende te Reulen. Als getuigen wer
den geberigd en zijn verschenen: Drie. De sigaren
handelaar Joseph Baas, van persoon erkend, of
Wij hebben hun afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten, en getrouwelijk
afle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn.
Nadat deze vraag door hen bevestigend beantwoord werd, hebben wij, in naam der wet,
uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig
grond van zijn beschrijvingsbillet voor de beroeps„
Belasting, zeven en veertig jaren, wonende te Reulen
Grosse Neugasse zes. Vier: huise Baas, geboren
Wittmers, zonder beroep, van persoon erkend door
den persoonlijk bekenden, ontvanger der belastingen
Joseph Leidler, wonende te Keulen, Ursulastraat
/ drie en veertig, vijf en veertig jaren oud, wonende te
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die na voorlezing, daar de comparanten,
de getuigen en ons is onderteekend.