archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 10
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No. 601 Bij vonnisder Arrondissencents Rechtbank te Am¬ sterdam van twin¬ tig Februari ne„: gentienhonderd twintig is uitgespra¬ ken de ontbindeng door echtscheij¬ ding van het in ne- versstaande akte vermelde huwelijk: Ingeschreven in het register van Huwe lijken en Echtsche dingen nummer een a, folio vieren dertig te Amster dam, heden acht. tien Juni negen tienhonderd twin„ AZag Op heden acht Maart achttienhonderd n-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Willem de Waal, werkman, geboren te Landsmeer, wonende alhier, oud tweeën twintig jaren, minderjarige zoon van Harreke de Saal, overleden en drietje Klok, zonder beroep wonende alhier, ter eenre en 4: Wilhelmina Ottenhof, zonder beroep, geboren m te Zwolle, wonende alhier, oud eenentwintig „jaren, minderjarige dochter van Frans ottenhoff Fagent van politie en Anna Schutte, wonende alhier ter andere zijde. En verklaarden de moeder des ebruidegoms en de ouders der bruid voor ons tegen„ woordig toe te stemmen in dezen echt- De beide alkondigingen tot dit huwelijk zijn onverbinderd geschied, alhier den Zesen in twintigsten Februari en vijfden Maart laatstleden. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Cornelis Kleis Lanting ambtenaar oud tweeendertig jaren. Albert Johannes Imcken bode oud zesenvijftig jaren. Jan Schubart bode oud vijfenvyftig jaren en Ludonicus Johannes Libert bove oud drieen. veertig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend. No. 603 Op heden acht Maart achttienhonderd negen-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Agsterdam, in het openbaar, in het huis der geheente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Mozes Twaal, koopman, geboren en wonende alhier, oud achtenzestig, weduwnaar van Paartje de Jongh, meerderjarige zoon van Meijer Barend Twaal en Sientje Abraham Stodel, beiden overleden, ter eenre en „ Johanna Boot, zonder beroep, geboren te Rotterdam, wonende alhier, oud eenenzestig jaren, weduwe van Nolf David, meerderarige dochter van Israel Meijer Boot, en Rachel Twaab, beiden overleden, ter andere zijde. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Lezen twintigsten Februari en vijfden Maart laatstleden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Cornelis Kleis Lanting, ambtenaar oud tweeendertig jaren Albert Johannes Zincken bode oud zeserwijftig jaren. Jan Schubart bode oud vijfenvijftig jaren en Ludowicus Johannes Libert bode oud drieenwertig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de echtgenoote die verklaarde niet te kunnen schrijven W: de Haal. LS W: Ottenhof G Vlak AJ. Smeken Schal. te Attenhuf /n SchubiJ /0 A Schutte Ven bert M Suval LSur A J. Incken Schil Schubms
J.J.C. bert
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.