archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 9
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No 2905 Op heden negen December Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Partog Sjouwerman diamant lijper geboren en wonende alhier Oud drieentwintig jaren, zoon van Itade Sjoumerman Kriner en Betje wonende alhier ter lemee StakvisDolak, winkelieetter lara e O Geboen te Rotterdam, wonende al„ hier, oud zesentwintig jaren, dochter van Simon Polak Overleden en Susanna Franken, winkelierster, wo„ nendite Rotterdam, ter andere zijde En verklaarden de ouders des ounde goms en de moeder derbruid, Voor ons tegenwoordig toe testemmenin desen echt eidenondiging en tot dit Kunelm lijn ouverhindend geschied, alhier. Een ttveeentwintigsten en negenentwintig sten November Claatstleden. Voorts zijn aan ons overgelegd, de geboorte ak„ ten derverloofden en de doodakte van den vader derbruid. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan Blkander zijn verbonden In tegenwoordigheid van: Abaham Stokvis Oom des echtgenoots werkman oud vijftig strael Dolak boeder der echtgenoote Koopman oud dertig Jacob Leeuwarden diamantwerker oud eenenveertig en Daniel Reine sjouwer man oud vijfendertig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt dete JAkte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen/en ons is onderteekend No 2906 Op heden negen December Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Osephus Mulder beddenmaker, geboren en wonende 1 Alhier, oud negenendertig jaren Weduwwaarvan Elisabet Myer, toon van Dirk MMulder overleden en Anna Maria van Beek, Iouder beroep, wonende alhier ter eemeen Gerdina de Nijs, dienstbode 1 geboren en wonende alhier oud eenen veer tig jaren, dochter van Pieter de Nijt, zonder beroep, wonende alhier en Ger dina Siborgh, overleden ter onder zijde d Oeide aezondigingen tot uit Kunenzijn ouverhindend geschred alhier en Negenentwintigsten November laatstleden en zesden dezer Voorts ynaan ons overgelegd, de geboorte Akten der verloofden en de dedakte van devange echtgenoote des bruidegomt Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraaf gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Dirk Mulder broeder des echtgenoots kruier oud drieenveertig Pieter van Bronkhorst smid oud tweeenveertig Larel Bense schoenmaker oud vierenzestig en Jan Willem Steenbergen schoenmaker oud achtenveertig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. Awe JM „... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. H Sjouwerman
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.