archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 33
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No 245 Op heden Zes Februari Achtienhonderd Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van meterdam, in het huis der Gemeente, verschenen An einde een uweljk aan te gaan Andries OOlak, Koopman geboren en wonende alhier, oud der stig jaren, zoonvan Louis Polak Ofofmantkloover wonende alhier en Marianna Andries Meyjer, Over„ leden, ter eenree Helina Gosschalk, zonderbe roep, geboren te Rotterdam, wonende te Louden, oud drieetwintig jaren, dochter van Philippus Gossschalk, makelaar en Elester de Vries, t wonende te Londen ter andere zijde En verklaarden de Ouders der bimd voor onstegenwoor- dig toe te stemmenin desen echt De beide akondigingen tot dit Manetzijn ouerhindend geschied, alhier Een Negentienden en Zesen twintigsten Januari laatstleden Voorts zijn aan ons 1overge legd,de geboorte akten der verloofden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verlonden. In tegenwoordigheid van: den vader des echtgenoots oud eenenzestig. Levie de Lange commissionair oud tweeendertig. Jacob van der Hoop winkelier oud egenenveertig in Simon Lelie koopman oud eenenvijftig jaren. wonendeallen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na woorlening, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. olaR No 2416 Op heden Zes Februari Achttienhonderd Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Hunelijk aan te gaan Jacob Hilsum, Commis„ sionair in effecten, geboren en wonende Alhier, oud drieentwintig jaren, zoon van Levie Jacob Hilsum koopman en Reintje Rooselaar, wonende alhier teseenien Notalie Horwitz, zonder beroep e geboren en wonende te Warschan oud twintig jaren, doehter van Guttai Horwitz overleden en Julie Kleinman zonder beroep, wonende te Warschak ter andere zijde. En verklaarden de Ouders des bruidegoms, vooronstegen woordig toe te stemmen in dezen echt Seide afkondigingen tot dit Kunetgijn ouverhindend geschied, alhier en Negentienden en Zesen twintigsten Januari laatstleden. voorts Bijn aan Cons over gelegd de geboorte Cakten derverloop den, de doodakte van den vader der bruid en eene notarieele akte hou„ dende de toestemming harer moeder, Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden in tegenwoordigheid van: Sanniel Jacob Rilsum bom des echtgenoots zonderberoep oud negenenveertig Jacob Maijkels zonder beroep oud vijfen„ twintig. Benjamin Nijkerk koopman oud achtendertig en Eliazer Prinskoopman oud vieren veertig joren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten de Getuigen en ons is onderteekend. J.J: Hilsan Holvan DJ Hildam Julayke C. Tn B. Kykech Driesen R Rooselaar R. Periort
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.